Vertaling van "effecten zichtbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zichtbaar inwendig en zichtbaar uitwendig vet
graisse visible interne et externe

verwijderen van zichtbaar tumorweefsel | wegnemen van zichtbaar gezwelweefsel
ablation du tissu tumoral discernable

zichtbaar detail van de iris | zichtbaar detail van het regenboogvlies
détail de l'iris visible

effecten van informatietechnologie [ effecten van de digitale revolutie | effecten van informatie- en communicatietechnologie | gevolgen van ICT | invloedssfeer van de informatica | invloed van informatica ]
impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]

zichtbaar gebrek
vice apparent

cholangiografie | zichtbaar maken van galwegen
cholangiographie | radiographie du foie

effecten
titre

register van de effecten op naam
registre des titres nominatifs

effecten [ verhandelbaar effect ]
valeur mobilière [ valeur mobilière négociable ]

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij veel relevante beslissingen, met inbegrip van investeringsbeslissingen, duurt het even voordat de effecten zichtbaar zijn.
De nombreuses décisions pertinentes, notamment sur le plan des investissements, ont besoin de temps pour produire leurs effets.

Daarenboven duurt het gewoonlijk jaren voordat de emissie reducerende effecten van wetgeving in de praktijk zichtbaar worden.
Qui plus est, il faut généralement des années avant que les effets réels des mesures sur la réduction des émissions se fassent sentir.

De effecten van deze reeds van kracht zijnde handelsovereenkomsten zijn al zichtbaar in de EU-handel in landbouwproducten en levensmiddelen.
Les effets de ces accords commerciaux en vigueur sont d'ores et déjà visibles dans les échanges de produits agroalimentaires de l'UE.

Op dit moment kan er nog geen balans worden opgemaakt, aangezien de effecten pas na een aantal weken/ maanden zichtbaar kunnen zijn.
Il est encore trop tôt pour dresser le bilan de cette campagne, dès lors que ses effets ne pourront se faire sentir que d'ici quelques semaines/ mois.

Hoewel dat niet altijd zichtbaar is en de negatieve effecten zich vaak pas laattijdig manifesteren, beschadigen ultraviolette (uv) stralen de huid en het DNA.
Quoique cela ne soit pas toujours visible et que les effets néfastes du banc solaire ne se manifestent souvent que tardivement, les rayons ultraviolets (UV) endommagent la peau et l'ADN.

Na de moeilijke beleidskeuzes die de regeringen als gevolg van de crisis hebben moeten maken, worden de effecten van de hervormingen zichtbaar.
À la suite des choix politiques difficiles opérés par les gouvernements en raison de la crise, les effets des réformes se font jour.

De visuele effecten bleven daar tot tientallen minuten na het moment van de explosie zichtbaar.
Les effets visuels sont restés visibles plusieurs dizaines de minutes après l'explosion.

Er zijn nog geen feitelijke resultaten of effecten zichtbaar en meetbaar.
Il n’est pas encore possible pour l’instant de constater ni de mesurer des résultats ou impacts tangibles.

Voor de farmaceutische vormen zijn er nu echter al positieve effecten zichtbaar.
S’agissant des formes pharmaceutiques, un effet positif peut toutefois d’ores et déjà être observé.

Dit kan worden gedaan door bij het ontwerp ervan actief en zichtbaar aandacht te besteden aan de mogelijke effecten van het beleid op de respectieve situaties van vrouwen en mannen.
A cette fin, il convient d'envisager l'impact potentiel des politiques sur les situations respectives des femmes et des hommes.