Vertaling van "etterbeek bélliardstraat " (Nederlands → Frans) :

de heer Christian MEURANT, voorheen gevestigd te 1040 ETTERBEEK, Bélliardstraat 143, onder het nummer 14.222.06; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van Retour CI.
M. Christian MEURANT, anciennement établi rue Bélliard 143, à 1040 ETTERBEEK, sous le numéro 14.222.06; l'arrêté de retrait entre en vigueur le Retour CI.

Overeenkomstig artikel 102 van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 23 mei 2017, voor de overdracht, met uitwerking op 1 juni 2017, van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringsovereenkomsten van de portefeuille `Individuele beleggingsverzekeringen (tak 21 en tak 26)' van de verzekeringsonderneming ABN Amro Life Capital Belgium NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Kanselarijstraat 17A, 1000 Brussel, aan de verzekeringsonderneming Patronale Life NV waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Belliardstraat 3, 1040 Etterbeek.
Conformément à l'article 102 de la loi du 13 mars 2016 relative au statut et au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, en sa séance du 23 mai 2017, la cession, avec effet le 1 juin 2017, de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurances relevant du portefeuille `Assurances d'épargne individuelle (branche 21 et branche 26)` de l'entreprise d'assurances ABN Amro Life Capital Belgium SA dont le siège social est situé Rue de la Chancellerie 17A, 1000 Bruxelles, à l'entreprise d'assurances Patronale Life SA dont le siège social est situé Rue Belliard 3, 1040 Etterbeek.

Overwegende dat het BBP tegemoetkomt aan de doelstellingen bepaald door de gemeenteraad, door het Richtschema en door het besluit van de Regering van 19 juli 2012; Overwegende dat het GBP de wijk « Belliard - Etterbeek » inschrijft als woongebied met residentieel karakter, administratiegebied, typisch woongebied en spoorweggebied; een deel van de perimeter staat ingeschreven als GCHEWS; de Belliardstraat, de Etterbeeksesteenweg en het Jean Reyplein staan vermeld als structurerende ruimten; Overwegende dat het BBP in afwijking van het GBP voorziet in een lint voor handelskernen langs de Etterbeeksesteenweg waar handelszaken van beperkte omvang zich mogen vestigen; Overwegende dat de gemotiveerde aanvraag tot afwijking door de Stad Brussel voor advies is voorgelegd aan de Gewestelijke Ontwikkelingscommissie in toepassing van artikel 49 van het BWRO; dat deze uitspraak heeft gedaan over de opportuniteit van de afwijking op 10 september 2015; Overwegende dat het BBP tegemoetkomt aan de drie cumulatieve voorwaarden die een afwijking van het GBP mogelijk maken, zoals bepaald in artikel 42 van het BWRO; Overwegende dat het BBP « Belliard - Etterbeek » voorziet in de gedeeltelijke wijziging van drie BBP's : het BBP nr. 60-13 « Résidence Palace » voor het huizenblok vervat tussen de Etterbeeksesteenweg, de De Pascalestraat, de Belliardstraat en de Van Maerlantstraat, het BBP nr. 60-01/02 « Leopold » voor het gedeelte op de wegenis van de Belliardstraat en het BBP nr. 60-12 « Etterbeek - Van Maerlant » voor het gedeelte gelegen op het Jean Reyplein; Overwegende dat uit het bij deze beraadslaging gevoegde dossier blijkt dat aan de formaliteiten, voorgeschreven door de artikelen 43 tot 50 § 1 van het BWRO is voldaan; Op voorstel van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Ruimtelijke Ordening,
Considérant que le PPAS rencontre les objectifs fixés par le Conseil communal, par le Schéma directeur et par l'arrêté du Gouvernement du 19 juillet 2012; Considérant que le PRAS inscrit le quartier « Belliard - Etterbeek » en zone d'habitation à prédominance résidentielle, zone administrative, zone d'habitation et zone de chemin de fer; une partie du périmètre étant inscrite en ZICHEE; la rue Belliard, la chaussée d'Etterbeek et la place Jean Rey étant reprises comme espaces structurants; Considérant que le PPAS prévoit, en dérogation par rapport au PRAS, un liseré de noyau commercial le long de la chaussée d'Etterbeek pouvant accueillir des commerces de superficies restreintes; Considérant que la demande motivée de dérogation a été soumise par la Ville de Bruxelles à l'avis de Commission régionale de Développement en application de l'Article 49 du CoBAT; que celle-ci s'est prononcée sur l'opportunité de la dérogation en date du 10 septembre 2015; Considérant que le PPAS satisfait aux trois conditions cumulatives autorisant la dérogation au PRAS, telles que précisées à l'article 42 du CoBAT; Considérant que le PPAS « Belliard-Etterbeek » modifie partiellement trois PPAS : le PPAS n° 60-13 « Résidence Palace » pour l'îlot compris entre la chaussée d'Etterbeek, la rue De Pascale, la rue Belliard et la rue Van Maerlant, le PPAS n° 60-01/02 « Léopold » pour la partie située en voirie sur la rue Belliard et le PPAS n° 60-12 « Etterbeek - Van Maerlant » pour partie située sur la place Jean Rey. Considérant qu'il apparaît du dossier annexé à cette délibération que les formalités prescrites par les articles 43 à 50 § 1 du CoBAT ont été remplies; Sur proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Aménagement du Territoire;

Art. 2. Het bijzonder bestemmingsplan nr. 60-41 « Belliard-Etterbeek » wijzigt gedeeltelijk het BBP nr. 60-13 « Résidence Palace » goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 24 juni 1993 voor het huizenblok begrepen tussen de Etterbeeksesteenweg, de de Pascalestraat, de Belliardstraat en de Van Maerlantstraat, het BBP nr. 60-01/02 « Leopold » goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 5 juli 1989 voor het deel gelegen op de wegenis van de Belliardstraat en het BBP nr. 60-12 « Etterbeek - Van Maerlant » goedgekeurd bij besluit van de Executieve van 29 oktober 1992 voor het gedeelte gelegen op het Jean Reyplein.
Art. 2. Le plan particulier d'affectation du sol n° 60-41 « Belliard-Etterbeek » modifie partiellement le PPAS n° 60-13 « Résidence Palace » approuvé par l'arrêté de l'Exécutif du 24 juin 1993 pour l'îlot compris entre la chaussée d'Etterbeek, la rue de Pascale, la rue Belliard et la rue Van Maerlant, le PPAS n° 60-01/02 « Léopold » approuvé par l'arrêté de l'Exécutif du 5 juillet 1989 pour la partie située en voirie sur la rue Belliard et le PPAS n° 60-12 « Etterbeek - Van Maerlant » approuvé par l'arrêté de l'Exécutif du 29 octobre 1992 pour la partie située sur la place Jean Rey.

Artikel 1. Wordt goedgekeurd het Bijzonder Bestemmingsplan nr. 60-41 « Belliard - Etterbeek », begrensd door de Jacques de Lalaingstraat, de Trierstraat, de Belliardstraat, de Etterbeeksesteenweg en het Jean Reyplein, bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een liggingsplan van de bestaande feitelijke toestand, een plan van de bestemmingsgebieden, een plan van de inplantingen, bouwhoogten en kenmerken van de gebouwen, een rooilijnplan, een schrift met nota's en verslagen, een schrift met schriftelijke stedenbouwkundige voorschriften, een schrift dat voorziet in een fotoreportage, een schrift met aanbevelingen, en het Milieueffectenrapport ter zake.
Article 1. Est approuvé le Plan Particulier d'Affectation du Sol n° 60-41 « Belliard - Etterbeek » couvrant le périmètre délimité par la rue Jacques de Lalaing, la rue de Trèves, la rue Belliard, la chaussée d'Etterbeek et la place Jean Rey, comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un plan des zones d'affectations, un plan des implantations, gabarits et caractéristiques des constructions, un plan d'alignement, un carnet de notes et rapports, un carnet de prescriptions urbanistiques littérales, un carnet comportant un reportage photographique, un carnet de recommandations, et le Rapport sur les Incidences environnementales y afférent.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 januari 2008 worden ingeschreven op de bewaarlijst als geheel de voorgevels en bedakingen van de gebouwen gelegen Belliardstraat 157 en 159, te Etterbeek, bekend ten kadaster van Etterbeek, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, percelen nrs. 283c2 en 283b2, wegens hun historische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 janvier 2008, sont inscrites sur la liste de sauvegarde comme ensemble les façades avant et toitures des immeubles sis rue Belliard 157 et 159 à Etterbeek, connus au cadastre d'Etterbeek, 1 division, section A, 1 feuille, parcelles n 283c2 et 283b2, en raison de leur intérêt historique et artistique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 januari 2008, worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument de voorgevel en bedaking van het gebouw gelegen Belliardstraat 143, te Etterbeek, bekend ten kadaster van Etterbeek, 1 afdeling, sectie A, 1 blad, perceel nr. 224x, wegens zijn historische en artistieke waarde.
Par arrêté royal du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 janvier 2008, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument, la façade avant et la toiture de l'immeuble sis rue Belliard 143, à Etterbeek, 1 division, section A, 1 feuille, parcelle n° 224x, en raison de son intérêt historique et artistique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2005, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als geheel van de voorgevels en bedakingen van de gebouwen gelegen Belliardstraat 157 en 159, te Etterbeek, bekend ten kadaster van Etterbeek, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, percelen nrs. 283 c 2 en 283 b 2 wegens hun historische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2005 est entamée la procédure d'inspcription sur la liste de sauvegarde comme ensemble des façades avant et toitures des immeubles sis rue Belliard 157 et 159, à Etterbeek, connus au cadastre d'Etterbeek, 1 division, section A, 1 feuille, parcelles n 283 c 2 et 283 b 2 en raison de leur intérêt historique et artistique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 december 2005, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als monument van de voorgevel en bedaking van het gebouw gelegen Belliardstraat 143, te Etterbeek, bekend ten kadaster van Etterbeek, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, perceel nr. 224 x, wegens zijn historische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 décembre 2005, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme monument de la façade avant et de la toiture de l'immeuble sis rue Belliard 143, à Etterbeek, connu au cadastre d'Etterbeek, 1 division, section A, 1 feuille, parcelle n° 224 x, en raison de son itnérêt historique et artistique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 29 januari 2004, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de gevels, de daken en de originele draagstructuren van de gebouwen gelegen Belliardstraat 143 tot 159 en 163 tot 175 alsook de totaliteit van het gebouw gelegen Belliardstraat 161, bekend ten kadaster van Etterbeek, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, percelen nrs. 224x, 224l, 224w, 255y, 255z, 255x, 283c2, 283b2, 282r3, 282v4, 282z4, 282x3, 282z3, 282y4, 282n4, 282g5 wegens hun historische en artistieke waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 janvier 2004, est ouverte la procédure de classement comme ensemble des façades, toitures et structures portantes d'origine des immeubles sis rue Belliard 143 à 159 et 163 à 175 ainsi que la totalité de l'immeuble sis rue Belliard 161, connus au cadastre d'Etterbeek, 1 division, section A, 1 feuille, parcelles n 224x, 224l, 224w, 255y, 255z, 255x, 283c2, 283b2, 282r3, 282v4, 282z4,282x3, 282z3, 282y4, 282n4, 282g5 en raison de leur intéret historique et artistique.