Vertaling van "eu-uitvoeringsteam kwam diverse keren bijeen " (Nederlands → Frans) :

In het kader daarvan werd vorig jaar een specifieke werkgroep «Gezondheidszorgberoepen - C.E.I. - EU/2005/36» opgericht; die kwam meerdere keren bijeen om de evolutie van het dossier op te volgen.
À ce sujet, un groupe de travail spécifique «Professions des Soins de Santé - C.E.I. - EU/2005/36» fut créé l’année dernière et s’est réuni à plusieurs reprises afin de suivre l’évolution du dossier.

De modaliteiten voor optimaal beheer van het partnerschap zijn volledig: het EU-uitvoeringsteam kwam diverse keren bijeen, de Afrikaanse kerngroep werd opgericht, en op 15 en 16 oktober 2008 zal in Addis Abeba de eerste vergadering van de informele gemeenschappelijke deskundigengroep plaatsvinden.
L’architecture de gouvernance du partenariat est parachevée: l’équipe de mise en œuvre de l’UE s’est réunie à plusieurs reprises, le groupe restreint pour l’Afrique (African Core Group) a été créé et, les 15 et 16 octobre 2008, le groupe informel conjoint d’experts (Informal Joint Expert Group) se réunira pour la première fois à Addis-Abeba.

Deze werkgroep kwam diverse malen bijeen met de voor de organisatie van de conferentie verantwoordelijke ambtenaren van de directoraten-generaal XXIV (de heren Reichenbach en Rateau) en VI (de heer Heine) van de Commissie. De gesprekken vonden- ondanks een zekere tijdsdruk - in een open en constructieve sfeer plaats en konden vlot worden afgerond.
Ce groupe préparatoire a rencontré à plusieurs reprises les fonctionnaires responsables, du côté de la Commission, de l'organisation de la conférence. Il s'agissait de fonctionnaires de la direction générale XXIV (MM. Reichenbach et Rateau) et de la direction générale VI (M. Heine).

1. Kan u mij meedelen hoeveel keren deze interministeriële conferentie bijeen kwam?
1. Pourriez-vous me faire savoir combien de fois s'est réunie cette conférence interministérielle?

Diverse acties van de luchtverkeersleiders en bepaalde verklaringen met name betreffende de financiering en de beheersproblemen bij human resources, zorgden ervoor dat Belgocontrol de jongste maanden verscheidene keren in het brandpunt van de belangstelling kwam te staan.
Belgocontrol s'est trouvé plusieurs fois sur le devant de l'actualité, ces derniers mois, par le biais de diverses actions des contrôleurs aériens et de certaines déclarations concernant notamment son financement et des problèmes de gestion des ressources humaines.