Vertaling van "euro opbrengst gaat " (Nederlands → Frans) :

Bij deze wens ik toch even stil te staan bij de juiste draagwijdte van de BBI-cijfers. 1. Als er sprake is van 1.426 miljoen euro opbrengst, gaat het dan over aanslagen die worden gevestigd, met name wat de BBI hoopt te halen bij de fraudeurs?
Je souhaiterais me pencher sur la portée exacte des chiffres de l'ISI. 1. S'il est question de 1 426 millions d'euros de recettes, s'agit-il d'impositions établies, c'est-à-dire de montants que l'ISI espère obtenir auprès des fraudeurs?

- na herinnering van deurwaarder: ticketprijs + 200 euro: 10.950 (aantal boetes) - 26.000 euro (opbrengst) In totaal gaat het dus om 208.539 boetes met een opbrengst van 125.000 euro.
- après rappel d'huissier: prix du billet + 200 euros: 10.950 (nombre d'amendes) - 26.000 euros (recette) Il s'agit donc au total de 208.539 amendes avec une recette de 125.000 euros.

In totaal gaat het dus om 208.539 boetes met een opbrengst van 125.000 euro.
Il s'agit donc au total de 208.539 amendes représentant une recette de 125.000 euros.

Het gaat om een geraamde opbrengst van 26,5 miljoen euro in de Begroting 2013.
Il s'agit d'une recette estimée à 26,5 millions d'euros dans le budget 2013.

De opbrengst van het boek, dat slechts 12 euro bedraagt, gaat volledig naar Child Focus, Unicef België en vijf liefdadigheidsinstellingen verbonden aan Defensie. 1. Hoeveel exemplaren werden er gedrukt?
Le produit de la vente de l'album, qui ne coûte que 12 euros, sera entièrement versé à Child Focus, Unicef Belgique et cinq associations caritatives liées à la Défense. 1. Combien d'exemplaires ont été imprimés?

- De Vereniging van Vlaamse Steden en Gemeenten heeft becijferd dat 83% van de opbrengst van verkeersboetes in ons land door Vlaanderen wordt `gerealiseerd', terwijl op een totaal bedrag van ruim 60 miljoen euro slechts iets meer dan de helft naar de Vlaamse politiezones gaat.
- L'Association des villes et communes flamandes a calculé que 83% des recettes provenant des amendes de roulage de notre pays provenaient de la Flandre, alors que les zones de police flamandes reçoivent un peu plus de la moitié seulement d'un total de plus de 60 millions.