Vertaling van "europa bijzonder kwetsbaar " (Nederlands → Frans) :

R. overwegende dat Europa bijzonder kwetsbaar is voor klimaatverandering en dat water een van de eerst getroffen sectoren is;
R. considérant que l'Europe est particulièrement sensible au changement climatique et que l'eau est l'un des premiers secteurs impactés,

Van Europa zijn het Middellandse-Zeegebied, berggebieden, dichtbevolkte riviervlakten, kustgebieden, perifere regio’s en het Noordpoolgebied bijzonder kwetsbaar voor de gevolgen van klimaatverandering.
Le bassin méditerranéen, les zones de montagne, les plaines inondables densément peuplées, les zones côtières, les régions ultrapériphériques et l'Arctique sont particulièrement vulnérables aux effets du changement climatique.

Grote delen van Europa zijn nog steeds bijzonder kwetsbaar voor verzuring en de Unie heeft haar doelstellingen op het vlak van kritische belastings- en concentratieniveaus nog niet bereikt.
De nombreuses régions européennes demeurent particulièrement touchées par ce phénomène, et l'Union n'a pas encore atteint ses objectifs en ce qui concerne les charges et niveaux critiques en ce domaine.

G. overwegende dat Europese eilanden bijzonder kwetsbaar zijn voor de problemen waarmee Europa geconfronteerd wordt, zoals de globalisering, demografische wijzigingen, de klimaatverandering en de energievoorziening,
G. considérant que les îles européennes sont particulièrement exposées aux défis qui se présentent à l'Europe comme la mondialisation, l'évolution démographique, le changement climatique et les approvisionnements en énergie,

Buiten Europa zijn de ontwikkelingslanden (inclusief kleine eilandstaten) bijzonder kwetsbaar.
À l'extérieur de l'Europe, les pays en développement (dont les petits États insulaires) demeureront particulièrement vulnérables.

F. overwegende dat bosbouw in Europa qua omvang een economische sector van de eerste orde vormt, die bijzonder kwetsbaar is door de geringe verscheidenheid in de soorten die gekweekt worden,
F. considérant que la forêt constitue en Europe un secteur économique de toute première ampleur, particulièrement vulnérable en raison de la faible diversité des essences cultivées,

Met name de purperslak is bijzonder kwetsbaar en imposex heeft wereldwijd geleid tot een daling of uitroeiing van de lokale populatie, onder andere in de kustgebieden in heel Europa en de open Noordzee.
Le bigorneau est particulièrement sensible et l'imposex est responsable du déclin ou de l'extinction de populations locales dans le monde entier, y compris dans toutes les régions d'Europe et au large de la mer du Nord.

De oude gebouwen en monumenten die een essentieel onderdeel van het cultureel erfgoed van Europa vormen, zijn bijzonder kwetsbaar.
Les édifices et monuments anciens qui constituent une partie essentielle du patrimoine culturel de l'Europe sont particulièrement vulnérables.