Vertaling van "extra bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

bedragen van de weddeschalen
barèmes

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

te veel betaalde bedragen
indu

monetaire compenserende bedragen
montants compensatoires monétaires (MCM)

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

Extra-Corpskarabijn
mousqueton pour les Extra-Corps

uitbetalingsinstelling van extra-legale pensioenen
organisme de paiement des pensions extra-légales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de basistoewijzing (zie bijlage 2) zijn via de meeste van de programma’s die de Commissie vandaag goedkeurt extra bedragen beschikbaar, namelijk voor lidstaten die vrijwillig speciale maatregelen uitvoeren met een transnationale dimensie. Dat zijn bijvoorbeeld gezamenlijke terugkeer- en integratieprogramma’s in AMIF-verband of consulaire samenwerking in ISF-verband.
En plus de leur enveloppe de base (voir l'annexe 2), les programmes approuvés aujourd’hui par la Commission bénéficient pour la plupart de montants supplémentaires accordés à certains États membres qui se sont portés volontaires pour la mise en œuvre d’actions spécifiques présentant une forte dimension transnationale, tels que des projets communs de retour et de réinsertion au titre de l’AMIF ou la mise en place d'une coopération consulaire dans le cadre du FSI.

a) de heffingen, premies, extra bedragen of compenserende bedragen, aanvullende bedragen of aanvullende elementen en de overige door de instellingen van de Gemeenschappen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid ingevoerde of in te voeren rechten op het handelsverkeer met niet-lidstaten, alsmede de bijdragen en andere heffingen die in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector suiker zijn vastgesteld;
a) des prélèvements, primes, montants supplémentaires ou compensatoires, montants ou éléments additionnels et des autres droits établis ou à établir par les institutions des Communautés sur les échanges avec les pays non-membres dans le cadre de la politique agricole commune, ainsi que des cotisations et autres droits prévus dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre;

a) de heffingen, premies, extra bedragen of compenserende bedragen, aanvullende bedragen of aanvullende elementen, rechten van het gemeenschappelijk douanetarief en de overige door de instellingen van de Gemeenschappen ingevoerde of in te voeren rechten op het handelsverkeer met niet-lidstaten, de douanerechten op de onder het vervallen Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende producten, alsmede de bijdragen en andere heffingen die in het kader van de gemeenschappelijke ordening der markten in de suikersector zijn vastgesteld (de zogenaamde « traditionele eigen middelen »);
a) des prélèvements, primes, montants supplémentaires ou compensatoires, montants ou éléments additionnels, des droits du tarif douanier commun et autres droits établis ou à établir par les institutions des Communautés sur les échanges avec les pays non membres, des droits de douane sur les produits relevant du traité, arrivé à expiration, instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier ainsi que des cotisations et autres droits prévus dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (les soi-disant « ressources propres traditionnelles »);

In overeenstemming met de conclusies van de Europese Raad van december 2005 wordt met het voorstel beoogd de lidstaten in de gelegenheid te stellen, op basis van vrijwilligheid en tot maximaal 20% van hun begroting voor rechtstreekse betalingen, extra bedragen van de eerste GLB-pijler naar hun programma's voor plattelandsontwikkeling over te dragen.
Faisant suite aux conclusions du Conseil européen de décembre 2005, cette proposition a pour but de permettre aux États membres d'affecter, à titre facultatif, les montants supplémentaires provenant du premier pilier de la PAC à leurs programmes de développement rural, jusqu’à concurrence de 20 % des aides directes qui leur sont versées.

In de loop van de begrotingsprocedure 2004 is reeds in het Europees Parlement en de Raad een politiek akkoord bereikt over de extra bedragen in de EU-begroting.
Un accord politique concernant les montants supplémentaires destinés au budget de l'UE avait déjà été dégagé au Parlement européen et au Conseil lors de la procédure budgétaire pour le budget 2004.

In het Witboek Vervoer werden de problemen belicht die zich voordeden bij het realiseren van de trans-Europese vervoersnetwerken, in het bijzonder de kwestie van de financiering van de geschatte kosten van 400 miljard € tot 2010 plus extra bedragen voor de uitbreiding.
Le Livre blanc sur les transports a souligné les problèmes soulevés par la mise en place des réseaux transeuropéens de transport, et notamment ceux liés au financement de travaux d'un coût estimatif de 400 milliards d'euros d'ici à 2010, sans compter les coûts supplémentaires liés à l'élargissement.

De Commissie is van oordeel dat voor de oogst van 1994 de premies en de extra bedragen moeten vastgesteld worden op het niveau van 1993, met doorberekening evenwel van de verlaging als gevolg van de monetaire herschikkingen.
La Commission estime qu'il convient de maintenir, pour la récolte 1994, les primes et les montants supplémentaires à leur niveau de 1993, compte tenu de la réduction intervenue en conséquence des réalignements monétaires.

Op het begrotingsconclaaf in april werden extra bedragen vrijgemaakt om de waarde van de punten voor 2011-2012 te verhogen, op voorwaarde dat hervormingen worden doorgevoerd.
Lors du conclave budgétaire d'avril, des montants supplémentaires ont été prévus afin d'augmenter la valeur du point pour 2011-2012, à charge de mettre en place des réformes.