Vertaling van "farmaceutische kringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

farmaceutisch product [ farmaceutische specialiteit | farmaceutisch preparaat | farmaceutisch produkt | ontsmettingsmiddel ]
produit pharmaceutique [ désinfectant | préparation pharmaceutique | spécialité pharmaceutique ]

logistiek planner farmaceutische producten | supply chain manager farmaceutische producten | distributiemanager farmaceutische producten | supply chain planner farmaceutische producten
responsable de la logistique distribution de produits pharmaceutiques

charge farmaceutische specialite's | fabricagecharge farmaceutische specialiteiten | partij farmaceutische specialiteiten | partij farmaceutische specialite's
lot de spécialités pharmaceutiques

afdelingshoofd internationale transit farmaceutische producten | exportmanager farmaceutische producten | import-exportmanager farmaceutische producten | manager internationale handel farmaceutische producten
responsable import-export de produits pharmaceutiques

farmaceutische wetgeving [ controle van geneesmiddelen | voorschriften inzake geneesmiddelen ]
législation pharmaceutique [ contrôle des médicaments | réglementation pharmaceutique ]

bouw van farmaceutische productiefaciliteiten beheren | constructie van farmaceutische productiefaciliteiten beheren | opbouw van farmaceutische productiefaciliteiten beheren
gérer la construction d’installations de production pharmaceutique

farmaceutische industrie [ farmaceutische productie ]
industrie pharmaceutique [ production pharmaceutique ]

voeding van de elektrische voertuigen door hoogfrekwente induktie- kringen in het wegdek
alimentation du véhicule électrique par circuits inductifs à haute fréquence placés sous la chaussée

Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van inspecties bij de vervaardiging van farmaceutische producten | Pharmaceutical Inspection Convention, Overeenkomst inzake inspectie van farmaceutische producten | PIC [Abbr.]
Convention pour la reconnaissance mutuelle des inspections concernant la fabrication des produits pharmaceutiques | PIC [Abbr.]

aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen
agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit medisch farmaceutisch overleg zal in de schoot van de LOK's of kringen worden georganiseerd over problemen zoals therapietrouw, polymedicatie, de concrete toepassing van voorschrijven op stofnaam op lokaal niveau, het ontwikkelen van een medisch farmaceutisch dossier, de risicobewaking.
Cette concertation médico-pharmaceutique sera organisée au sein des GLEM ou des cercles sur des problèmes tels que la compliance thérapeutique, la polymédication, l'application concrète de la prescription sous le nom du principe actif au niveau local, la mise au point d'un dossier pharmaceutique, le gestion du risque.Cette concertation sera appuyée par l'INAMI. La concertation médico-pharmaceutique sera accompagnée par un groupe de direction composé d'un nombre égal de représentants de médecins, pharmaciens, et organismes assureurs.

Toch is er in farmaceutische kringen heel wat ongerustheid ontstaan over de toepassing van het nieuwe systeem en vooral over het eventueel aanrekenen van systeemfouten aan de apothekers, zonder dat ze zelf enige controle kunnen uitoefenen of de systeemfouten kunnen ondervangen.
Les milieux pharmaceutiques sont cependant inquiets au sujet de l'application de ce nouveau système, particulièrement en ce qui concerne l'éventuelle imputation des erreurs de système aux pharmaciens sans que ceux-ci ne puissent exercer le moindre contrôle ni remédier à ces erreurs.

De formule waarover met de medische sector een akkoord werd bereikt, waarborgt weliswaar de anonimiteit van de patiënt, maar volgens recente geruchten uit medische en farmaceutische kringen die homeo-pathie toepassen, maakt men zich daar zorgen over andere aspecten.
La formule qui a fait l'objet d'un accord avec le secteur médical garantit le respect de l'anonymat du patient mais des échos reçus récemment des milieux médicaux et pharmaceutiques qui pratiquent l'homéopathie, font état d'inquiétudes d'un autre ordre.

Naar verluidt zouden in bepaalde kringen farmaceutische produkten in de veeteelt worden gebruikt zonder dat rekening wordt gehouden met de therapeutische vereisten en zonder dat de gevolgen voor de volksgezondheid op korte termijn, middellange en lange termijn zijn gekend.
D'après certains renseignements, il semble que dans certains milieux, des produits pharmaceutiques sont utilisés pour les animaux d'élevage sans égard à des exigences thérapeutiques et sans connaissance des effets à court, à moyen et à long terme de ces produits, surtout sur le plan de la santé publique.

Naar verluidt zouden in bepaalde kringen farmaceutische produkten in de veeteelt worden gebruikt zonder dat rekening wordt gehouden met de therapeutische vereisten en zonder dat de gevolgen voor de volksgezondheid op korte, middellange en lange termijn zijn gekend.
D'après certains renseignements, il semble que dans certains milieux, des produits pharmaceutiques sont utilisés pour les animaux d'élevage sans égard à des exigences thérapeutiques et sans connaissance des effets à court, à moyen et à long terme de ces produits, surtout sur le plan de la santé publique.