Traduction de «federale politieagenten werden daarvoor ingezet » (Néerlandais → Français) :

2. Welke concrete maatregelen werden op dat vlak reeds genomen en welke middelen werden daarvoor ingezet?
2. Quelles mesures concrètes ont-elles déjà été prises à cet égard et quelles ressources ont-elles été mobilisées à cette fin?

1. a) Hoeveel politieagenten werden er ingezet om het bezoek van de Turkse president in goede banen te leiden? b) Hoeveel politiehelikopters werden er gebruikt? c) Wat was de totale kostprijs van deze inzet?
1. a) Combien de policiers ont-ils été mobilisés pour encadrer la visite du président turc? b) Combien d'hélicoptères de la police ont-ils été utilisés? c) Quel a été le coût global de cette mobilisation?

Hoeveel federale agenten werden hierbij ingezet?
Combien d'agents de la police fédérale ont-ils été mobilisés à cette occasion ?

Hoeveel agenten van de maritieme veiligheidsondernemingen werden daarvoor ingezet?
Combien d'agents d'entreprises de sécurité maritime ont-ils été impliqués ?

2. Hoeveel politieagenten werden er op 21 juli ingezet voor de beveiliging van de verschillende voor het publiek toegankelijke plaatsen?
2. Pouvez-vous indiquer le nombre de policiers qui ont participé à la sécurisation des différents lieux ouverts au public durant le 21 juillet?

Frankrijk, Duitsland, Nederland en Luxemburg sturen ook politieagenten. 1. Hoeveel politieagenten werden er voor de jongste vijf edities (2010, 2011, 2012, 2013 en 2014) per jaar ingezet om de Grote Prijs van België Formule 1 in Spa-Francorchamps in goede banen te leiden?
Des policiers sont également envoyés par les pays limitrophes: France, Allemagne, Pays-Bas et Luxembourg. 1. Au cours des cinq dernières éditions (2010, 2011, 2012, 2013 et 2014), combien de policiers ont été déployés pour encadrer le Grand Prix de Formule 1 de Spa-Francorchamps?

Mijn administratie heeft tot op heden van de drie rederijen afschriften ontvangen van contracten die met OÜ ESC werden afgesloten voor de beveiliging van hun schepen voor specifieke reizen en in totaal werden daarvoor een 23-tal van hun agenten ingezet.
A ce jour, les trois compagnies ont transmis à mon administration des copies de contrats qui ont été conclus avec OÜ ESC pour la sécurisation de leurs navires dans le cadre de voyages spécifiques. Au total, 23 de leurs agents ont été mobilisés à cet effet.

1. Hoeveel keer werden in Vorst de taken van de cipiers door de federale politiediensten overgenomen en hoeveel federale politieagenten werden daarvoor ingezet ?
1. Combien de fois les tâches des gardiens de Forest ont-elles été reprises par les services de police fédéraux et combien d'agents de la police fédérale a-t-on affectés à cette tâche ?

Reeds sinds 1938 wordt de dienst Veiligheidsonderzoeken of SI bevolkt door rijkswachters van de Bijzondere Opsporingsbrigade, die na de politiehervorming federale politieagenten werden.
Depuis 1938 déjà, le Service des enquêtes de sécurité est composé de gendarmes de la Brigade spéciale de recherche, devenus policiers fédéraux après la réforme des polices.

In 2009 staakte het gevangenispersoneel, verspreid over het hele land, 78 dagen en werden 850 politieagenten ter vervanging ingezet.
En 2009, le personnel pénitentiaire de l'ensemble du pays a fait grève durant 78 jours, et on a fait appel à 850 policiers pour le remplacer.