Traduction de «federale wegpolitie brabant zwaargewond werden » (Néerlandais → Français) :

Op 18 augustus 2014 hebben de politievakbonden een nationale stakingsaanzegging ingediend naar aanleiding van een ongeval waarbij twee agenten van de federale wegpolitie Brabant zwaargewond werden toen ze werden aangereden terwijl ze vaststellingen deden.
Le 18 août 2014, la police de la route a déposé un préavis de grève national suite à un accident au cours duquel deux agents de la police de la route du Brabant ont été grièvement blessés après avoir été heurtés par un véhicule alors qu'ils effectuaient un constat.

Voor de Federale Wegpolitie Brabant kan geen opsplitsing worden gemaakt.
Au sein de la police fédérale de la route du Brabant on ne peut pas faire de distinction selon l’endroit.

Tussen het einde van winter-BOB 2015-2016 en het begin van de zomer-BOB 2016 voerde federale wegpolitie 86.804 alcoholcontroles uit. d) De lokale zones werden aangemoedigd om hun alcoholcontroles ook buiten de BOB-campagnes te registreren.
Entre la fin de la campagne BOB d'hiver 2015-2016 et le début de la campagne BOB d'été 2016, la police fédérale de la route a effectué 86.804 contrôles d'alcoolémie. d) Les zones locales ont été encouragées à enregistrer leurs contrôles également en dehors des campagnes BOB.

2. Voor wat betreft 2015 werden door de federale wegpolitie Antwerpen 480 processen-verbaal opgesteld.
2. En ce qui concerne 2015, la police fédérale de la route d'Anvers a dressé 480 procès-verbaux.

Voor 2016 werden tot op heden door de Federale Wegpolitie Antwerpen 125 processen-verbaal opgesteld.
Pour 2016, à ce jour, la police fédérale de la route d'Anvers a dressé 125 procès-verbaux.

Het personeel dat dergelijk materiaal moet gebruiken, is hiervoor opgeleid. b) De federale wegpolitie wenst in de toekomst meer materiële middelen van dit type aan te schaffen. c) De investeringen in nieuwe voertuigen en materiële middelen die door de federale wegpolitie werden gedaan (stopsticks, balken, etc.) hebben een terugverdieneffect.
Le personnel appelé à utiliser ce type de matériel a été formé à cet effet. b) La police fédérale de la route souhaite à l'avenir acquérir davantage de moyens matériels de ce type. c) Les investissements réalisés par la police fédérale de la route en nouveaux véhicules et en moyens matériels (stopsticks, herses, etc.) sont récurrents.

De A12 behoort tot het prioritaire actieterrein van de federale wegpolitie en wordt beheerd door de diensten van de wegpolitie van Antwerpen en Brabant.
La A12 fait partie du terrain d’action prioritaire de la police fédérale de la route et est gérée par les services de la police de la route d’Anvers et du Brabant.

De A12 behoort tot het prioritaire actieterrein van de federale wegpolitie en wordt beheerd door de wegpolitie van Antwerpen en Brabant.
L’A12 fait partie du terrain d’action prioritaire de la police fédérale de la route et est gérée par les polices de la route d’Anvers et du Brabant.

De A12 behoort tot het prioritaire actieterrein van de federale wegpolitie en wordt beheerd door de wegpolities van Antwerpen en Brabant.
L’autoroute A12 fait partie du terrain d’action prioritaire de la police fédérale de la route et est gérée par les polices de la route d’Anvers et du Brabant.

Vandaag lees ik in de krant dat de federale wegpolitie trots is op het grote aantal alcoholcontroles die werden uitgevoerd tussen 2008 en 2011.
Je lis aujourd'hui dans la presse que la police fédérale de la route est fière du grand nombre de contrôles d'alcoolémie réalisés entre 2008 et 2011.