Traduction de «financieren voldoet momenteel heel goed » (Néerlandais → Français) :

Deze wijze van financieren voldoet momenteel heel goed, en zou deel moeten uitmaken van de opties die de lidstaten worden geboden.
Ce mode de financement, qui fonctionne très bien actuellement, devrait faire partie des options offertes aux États membres.

De vrouwen van Europa zijn zich daar heel goed van bewust en de vrouwelijke parlementsleden moeten fungeren als tussenpersoon in het sociopolitiek debat dat zich momenteel op alle niveaus van de maatschappij afspeelt, zoals blijkt uit :
Les femmes parlementaires se doivent d'être le relais politique d'une revendication générale de la part des femmes en Europe, que ce soit dans les Parlements ou dans les organisations, comme en témoignent :

De heer Delpérée besluit hieruit dat het wetsontwerp waarschijnlijk goed bedoeld is, maar dat de concrete uitwerking ervan momenteel nog heel veel te wensen overlaat.
M. Delpérée en conclut que le projet de loi est sans doute animé de bonnes intentions, mais, dans l'état actuel du dossier, ce projet est très mal concrétisé.

Denkt de minister niet dat er momenteel in de praktijk hypocrisie heerst, aangezien het Rode Kruis zich goed bewust is van het feit dat heel wat bloeddonoren aan hemochromatose lijden, maar de ogen sluit in de wetenschap dat er geen gevaar bestaat voor de volksgezondheid ?
La ministre ne pense-t-elle pas que la situation actuelle sur le terrain est hypocrite puisque le Croix-Rouge est bien consient du fait que pas mal de donneurs de sang souffrent d'hémochromatose mais ferme les yeux en sachant qu'il n'y a pas de danger pour la santé publique ?

We moeten heel goed letten op degenen die proberen de uitkomst te beïnvloeden, en op degenen die een deel van de nee-campagne financieren.
Nous devons faire très attention à ceux qui s’efforcent d’influencer le résultat du vote et à ceux qui financent en partie la campagne du «non».

– (EN) Aansluitend op de vraag van de heer Newton Dunn, lijkt het mij duidelijk dat het publiek momenteel heel goed beseft dat de criminele activiteit internationaal is en dat criminelen zich binnen de EU vrij over grenzen heen bewegen.
- (EN) Pour embrayer sur la question de M. Newton Dunn, il me paraît clair que la population a désormais parfaitement conscience que l’activité criminelle est internationale et que les criminels circulent librement par-delà les frontières communautaires.

Ook wil niemand van ons dat de Europese chemische industrie in een gemondialiseerde wereld waarin de belemmeringen zijn verdwenen, op de knieën wordt gebracht, want dan zou de verordening - die heel goed is - uiteindelijk een industrie reguleren die is verdwenen en vervangen door industrieën in de rest van de wereld, in China, India en elders, waar de regulering veel minder goed is dan momenteel hier het geval is.
De même, personne ne veut voir, dans un monde mondialisé où les barrières sont levées, l’industrie chimique européenne mise à genoux, de sorte que la réglementation - qui est très bonne - finisse par régir une industrie qui s’est éteinte et a été remplacée par des industries implantées en Chine, en Inde ou ailleurs, là où la législation est beaucoup moins favorable qu’aujourd’hui.

In onze fractie begrijpen wij heel goed dat er voldoende kredieten moeten worden gewaarborgd om alle betalingsverplichtingen te kunnen financieren.
Notre groupe ne comprend que trop bien que des crédits de paiement adéquats devraient être assurés pour financer tous les engagements de paiement qui ont été pris.

Momenteel bewegen ze zich in de richting van Masisi onder leiding van Congolese officieren die blijkbaar heel goed weten waar er coltan te vinden valt.
À l'heure actuelle, elles se dirigent vers Masisi sous le commandement d'officiers congolais qui, manifestement, savent très bien où l'on trouve du coltan.