Traduction de «financiering van klassieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest | Handboek voor de diagnose van klassieke varkenspest
manuel diagnostique établissant des procédures de diagnostic, des méthodes d'échantillonnage et des critères pour l'évaluation des tests de laboratoire de confirmation de la peste porcine classique | Manuel du diagnostic de la peste porcine classique

klassieke geschiedenis [ klassieke oudheid ]
histoire ancienne [ histoire de l'Antiquité ]

onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs
professeure de langues anciennes | professeure de latin et de grec ancien | professeur de langues anciennes/professeure de langues anciennes | professeur de latin et de grec ancien

bekleding van klassieke wagens restaureren | stoffering van klassieke wagens restaureren
effectuer la restauration de la sellerie de voitures classiques

communautair referentielaboratorium voor klassieke varkenspest | EU-referentielaboratorium voor klassieke varkenspest
laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique

klassieke varkenspest
peste porcine classique

conventioneel wapen [ artillerie | klassiek wapen ]
arme conventionnelle [ arme classique | artillerie ]

klassieke oudheid
Antiquité classique

klassiek
classique

financiering
financement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is het belangrijk dat de taxshelterregeling niet zorgt voor een onevenwicht tussen of ongelijke behandeling van platformen voor de financiering van klassieke ondernemersprojecten en financieringsmechanismen voor projecten met een maatschappelijke meerwaarde.
Par ailleurs, il est important que le tax shelter ne créée pas de déséquilibre ou de traitement différencié entre les plateformes de financement de projets entrepreneuriaux classiques et celles soutenant les projets à plus-value sociétale.

Het is daarom nodig dat banken minder belast worden op financiering door klassieke deposito's en meer op andere financiering.
Aussi faut-il que le financement des banques par les dépôts classiques soit moins imposé et que les autres formes de financement le soient davantage.

BIO kan subsidies toekennen aan bepaalde kleine, innoverende MKMO's met aanzienlijke impact die zich in een vroegtijdig stadium van hun ontwikkeling bevinden en die door het risico dat een investering met zich zou meebrengen niet in aanmerking komen voor een klassieke financiering door BIO.
BIO peut octroyer des subsides à certaines petites MPME innovatrices et à haut impact à un stade précoce de leur développement et qui, eu égard au risque que représenterait l'investissement, n'entrent pas en compte pour un financement classique par BIO.

Zoals u zelf schrijft op pagina 33 van uw beleidsnota hebben de proefprojecten als doel om alternatieven voor een klassieke ziekenhuisopname uit te testen met eveneens als doel om nieuwe regels voor financiering te onderzoeken zoals bundlepayment, P4Q en P4F.
Comme vous l'écrivez vous-même à la page 33 de votre note d'orientation politique, les projets pilotes ont pour objectif de tester des alternatives à une admission à l'hôpital classique et d'étudier de nouvelles règles de financement telles que le bundlepayment, P4Q et P4F, objectifs que j'appuie pleinement sur la base de mon expertise de la pratique.

Die berichten zijn op het eerste gezicht goed nieuws voor onze kmo's, in het licht van de moeilijkheden die zij ondervinden om bij de klassieke banken financiering los te krijgen.
A priori, ces annonces représentent de bonnes nouvelles pour nos PME étant donné les difficultés qu'elles rencontrent à se financer via le réseau bancaire classique.

Op die beslissing komt kritiek van de practitioners, omdat het gaat over patiënten met ernstige chronische pijn die alle therapeutische opties al hebben geprobeerd, maar wél positief reageerden op neurostimulatie van de spinale ganglia tijdens de verplichte testfase van die behandeling; bovendien vergt de financiering van de terugbetaling geen extra budgettaire middelen, want deze nieuwe techniek voor de neurostimulatie van de spinale ganglia kost ongeveer evenveel als de klassieke neurostimulatie van het ruggenmerg, maar werkt beter tegen de pijn en geeft minder nevenwerkingen.
Cette décision est critiquée par des professionnels de la santé dans la mesure où ces patients souffrant de douleur chronique sévère ont épuisé toutes les options thérapeutiques et ont répondu positivement à la neurostimulation des ganglions rachidiens pendant une période d'essai obligatoire mais également dans la mesure où aucun budget supplémentaire n'est nécessaire pour financer ce remboursement - dans la mesure où le coût de cette nouvelle technique de neurostimulation des ganglions rachidiens est similaire au coût de la neurostimulation classique de la moelle épinière tout en ayant une plus grande spécificité sur les douleurs et moins d'effets secondaires.

2. hij klaagt de hold-up aan die op de reserves (2,6 miljard frank) van de 0,05 %-bijdrage is gepleegd door unilaterale beslissingen van de federale regering, onder andere wat de financiering van het betaald educatief verlof (700 miljoen frank in 1994 en 500 miljoen frank voor 1997 en 500 miljoen frank voor 1998) betreft en inzake de financiering van de klassieke taken van het vroegere reservefonds (2 × 325 miljoen frank : één voor de klassieke taken van het reservefonds van de RKW en één als bijpas vanuit de federale overheid indien de gemeenschapsoverheden het engagement opnemen vanaf 1997).
2. il dénonce la main basse qui a été faite sur les réserves (2,6 milliards de francs) de la cotisation de 0,05 % par des décisions unilatérales du Gouvernement fédéral, notamment en ce qui concerne le financement du congé-éducation payé (700 millions de francs en 1994, 500 millions de francs pour 1997 et 500 millions de francs pour 1998) et le financement des missions classiques de l'ancien fonds de réserve (2 × 325 millions de francs : une fois pour les missions classiques du fonds de réserve de l'O.N.A.F.T.S. et une fois comme appoint du pouvoir fédéral si les pouvoirs communautaires prennent l'engagement en charge à partir de 1997).