Traduction de «fininfo » (Néerlandais → Français) :

Fininfo - Bijlage bij nummer 1 van jaargang 2003 onder de titel " Realisaties en toekomstige prioriteiten" .
Fininfo - Supplément au numéro 1 de l'année 2003 intitulé «Réalisations et priorités d'avenir».

- Via het bedrijfsblad Fininfo informeren en sensibiliseren wij de medewerkers over het leesbaarheidsproject.
- Via le journal d'entreprise Fininfo, nous informons et sensibilisons nos collaborateurs sur le projet lié à la lisibilité.

Zoals beide projectleiders in nummer 3 van het tijdschrift Fininfo hebben toegelicht, is het project moeizaam tot stand gekomen en is er enorm veel werk verzet.
Comme le précisaient les deux chefs de projets dans le 3 numéro du périodique Fininfo, il semble que « l'accouchement ne s'est pas fait sans douleur, mais le travail a été énorme.

In het tweede nummer van Fininfo van dit jaar werden volgende resultaten gepubliceerd :
En effet, si l'on prend les résultats publiés par le 2 numéro de Fininfo de cette année, on constate :

In het informatieblad Fininfo van de federale overheidsdienst (FOD) Financiën worden regelmatig de resultaten gepubliceerd van de vergelijkende selecties voor de graden van eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur en eerste attaché van financiën.
Régulièrement, le périodique d'information du Service Public Fédéral (SPF) Finances Fininfo fait état des résultats des sélections comparatives de qualification professionnelle aux grades d'inspecteur principal d'administration fiscal et de premier attaché des finances.

In het « bedrijfsblad » Fininfo dat alle personeelsleden rechtstreeks toegestuurd krijgen, werd vroeger reeds gewezen op het nut om zich te abonneren op de Examenagenda die wordt uitgegeven door het Vast Wervingsssecretariaat en waarin informatie over alle wervinsexamens wordt opgenomen.
Fininfo , le « journal d'entreprise » que tous les agents reçoivent directement, a déjà insisté dans le passé sur l'intérêt à s'abonner à l'Agenda des examens publié par le Secrétariat permanent de recrutement, où l'on peut trouver l'information concernant tous les concours de recrutement.

In het documentatieblad van het ministerie van Financiën Fininfo (nr. 2/2002, blz. 14-15) wordt door de heer Jean-Marc Delporte, adjunct administrateur-generaal van Belastingen, toelichting verschaft omtrent " Fisconet" .
Dans le bulletin de documentation du ministère des Finances Fininfo (n° 2/2002, pp. 14-15), M. Jean-Marc Delporte, administrateur général adjoint des Impôts, commente le système " Fisconet" .

In een «speciale editie» van het informatiemagazine van het ministerie van Financiën, FININFO, van oktober 1995 gaf u een stand van zaken van de geplande herstructurering van de administratie. Die moet uitmonden in de oprichting van twee administraties, een administratie van de fiscale zaken (AFZ) en een administratie van de fiscaliteit van de bedrijven en inkomsten (AFBI).
Dans une «édition spéciale» du périodique d'information du ministère des Finances FININFO du mois d'octobre 1995 vous avez tenu à faire le point sur la restructuration devant mener à la création, d'une part, de deux administrations, l'une des affaires fiscales (AAF) et l'autre de la fiscalité des entreprises et des revenus (AFER) et, d'autre part, d'une administration du recouvrement, conduisant à terme à l'intégration des administrations des contributions directes et de la taxe sur la valeur ajoutée.

4. a) Waarom werden de ambtenaren niet op voorhand ingelicht over de datum van 1 juli 1995? b) Waarom wordt in het koninklijk besluit van 7 april 1995 tot vaststelling van de personeelsformatie geen vermelding gemaakt van de voorwaarden om de weddenschaal 26H te kunnen genieten? c) Waarom werd door de informatiebrochures van het Hoofdbestuur en het Algemeen Secretariaat nooit melding gemaakt van de datum van 1 juli 1995 (zie Fininfo 1995/4, 1996/2 en 4)?
4. a) Pourquoi les fonctionnaires n'ont-ils pas été informés au préalable de la date du 1er juillet 1995? b) Pourquoi l'arrêté royal du 7 avril 1995 fixant le cadre du personnel n'a-t-il pas précisé les conditions régissant le bénéfice de l'échelle de traitement 26H? c) Pourquoi les brochures d'information de l'Administration centrale et du Secrétariat général ne font-elles état à aucun moment la date du 1er juillet 1995 (voir Fininfo 1995/4, 1996/2 et 4)?

In het informatietijdschrift Fininfo van de federale overheidsdienst Financiën worden regelmatig resultaten van de loopbaanexamens van de ambtenaren van het departement Financiën gepubliceerd: van de overgangs- en de verhogingsexamens en van de examens met het oog op het behalen van een beroepskwalificatie.
Régulièrement le périodique d'information du service public fédéral Finances Fininfo fait état des résultats d'épreuves d'accession, d'avancement barémique ou de qualification professionnelle organisées dans le cadre de la carrière des agents du département des Finances.