Traduction de «flebitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

flebitis | aderontsteking
phlébite | phlébite

flebitis
phlébite

acute infarcering van ruggenmerg (embolisch)(niet-embolisch) | arteriële trombose van ruggenmerg | hematomyelie | niet-pyogene intraspinale-flebitis en -tromboflebitis | ruggenmergoedeem | subacute necrotische-myelopathie
Hématomyélie Infarctus aigu de la moelle épinière (embolique) (non embolique) Myélopathie nécrotique subaiguë [Foix-Alajouanine] Œdème de la moelle épinière Phlébite et thrombophlébite intrarachidiennes, d'origine non pyogène Thrombose artérielle de la moelle épinière

intracraniale en intraspinale flebitis en tromboflebitis
Phlébite et thrombophlébite intracrâniennes et intrarachidiennes

septische | flebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | embolie | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | endoflebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | tromboflebitis | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen | septische | trombose | van intracraniale of intraspinale veneuze-sinussen en venen |
Embolie | Endophlébite | Phlébite | Thrombophlébite | Thrombose | septique des sinus veineux et veines intracrâniens ou intrarachidiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook het Europees Geneesmiddelenbureau concludeerde in mei 2011 dat vrouwen die die pillen nemen, een verhoogd risico op flebitis lopen.
Egalement, l'Agence européenne des médicaments avait, conclu, en mai 2011, que ces pilules représentaient un risque accru de phlébite.

2. Het Europees Geneesmiddelenbureau kwam tot de conclusie dat vrouwen die die pillen nemen, een verhoogd risico op flebitis lopen. Wat is het Belgische standpunt met betrekking tot die pillen?
2. Alors que l'Agence européenne des médicaments conclue que ces pilules présentent un risque accru de phlébite, pourriez-vous dire quelle est la position de la Belgique par rapport à celles-ci?

2. De lidstaten dienen, teneinde de incidentie van drugsgerelateerde gezondheidsschade (HIV, hepatitis B en C, tuberculose, enz.), andere problemen van lichamelijke (flebitis, endocarditis, enz.) of geestelijke (depressie, psychose) aard en het aantal drugsgerelateerde sterfgevallen aanzienlijk terug te dringen, als een volwaardig onderdeel van hun algemene beleid inzake drugspreventie en –behandeling een reeks uiteenlopende diensten en faciliteiten aan te bieden die met name het afkicken van drugsverslaafden en de vermindering van de risico's beogen; maar die niet in plaats mogen komen van maatregelen om drugsgebruikers weer tot een leven zonder verdovende middelen te brengen ; daartoe dienen de lidstaten:
2. Afin de diminuer de façon significative la fréquence des effets nocifs de la drogue sur la santé (VIH, hépatite B et C, tuberculose etc.) et les autres affections somatiques (phlébite, endocardite, etc.) ou psychiques (dépression, psychose) ainsi que le nombre de décès liés à la drogue, de prévoir, comme partie intégrante de leurs politiques globales de prévention et de traitement de la toxicomanie, un éventail d'interventions diverses, notamment en vue de la réhabilitation en cas de toxicomanie et de réduire les risques sans toutefois se substituer aux mesures de retour des toxicomanes à une existence exempte de drogue et, par conséquent,

2. De lidstaten dienen, teneinde de incidentie van drugsgerelateerde gezondheidsschade (HIV, hepatitis B en C, tuberculose, enz.), andere problemen van lichamelijke (flebitis, endocarditis, enz.) of geestelijke (depressie, psychose) gezondheid en het aantal drugsgerelateerde sterfgevallen aanzienlijk terug te dringen, als een volwaardig onderdeel van hun algemene beleid inzake drugspreventie en –behandeling een reeks uiteenlopende diensten en faciliteiten aan te bieden die met name het afkicken van drugsverslaafden en de vermindering van de risico's beogen; maar die niet in plaats mogen komen van maatregelen om drugsgebruikers weer tot een leven zonder verdovende middelen te brengen; daartoe dienen de lidstaten:
2. afin de diminuer de façon significative la fréquence des effets nocifs de la drogue sur la santé (VIH, hépatite B et C, tuberculose etc.) et les autres affections somatiques (phlébite, endocardite, etc.) ou psychiques (dépression, psychose) ainsi que le nombre de décès liés à la drogue, de prévoir, comme partie intégrante de leurs politiques globales de prévention et de traitement de la toxicomanie, un éventail d'interventions diverses, notamment en vue de la réhabilitation après une toxicomanie et de réduire les risques sans toutefois se substituer aux mesures de retour des toxicomanes à une existence exempte de drogue et, par conséquent,

- Een recente reportage van Questions à la Une van de RTBF gaat over jonge meisjes die getroffen werden door flebitis, een bijwerking van de anticonceptiepillen van de vierde generatie Yasmin, Yasminelle en YAZ.
- Un reportage récent réalisé par l'émission Question à la Une de la RTBF décrit les cas malheureux de jeunes filles touchées par un des effets secondaires des pilules contraceptives de quatrième génération, dénommées Yasmin, Yasminelle et Yaz, à savoir la maladie thromboembolique veineuse.

Concreet is al vastgesteld dat het risico op flebitis bij gebruik van anticonceptiepillen die drospirenon bevatten, hoger is dan bij de pillen van de tweede generatie die levonorgestrel bevatten, maar dat het hetzelfde zou zijn als bij de pillen van de derde generatie die desogestrel of gestoden bevatten.
Concrètement, il est déjà établi que le risque de thromboembolisme veineux des pilules contraceptives contenant de la drospirénone est plus élevé que celui des pilules de deuxième génération contenant du lévonorgestrel, mais qu'il est considéré comme similaire à celui des pilules de troisième génération contenant du désogestrel ou du gestodène.