Vertaling van "flink wat geld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

baar geld,specie | contant geld | gereed geld
numéraire

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

aftrek vinden | flink verkocht worden
se vendre | s'écouler | trouver preneur

geldtransport [4.7] [ CIT-bedrijf | geld- en waardetransport | geldtransportbedrijf | geldtransportdiensten | vervoer van geld en effecten | waardetransport | waardevervoerder ]
transport de fonds [4.7] [ convoyeur de fonds | entreprise de transport de fonds | industrie du transport de fonds | société de transport de fonds | transport de fonds et de titres ]

bestuurder geld- en waardetransport | bestuurster beveiligde auto | bestuurster beveiligde wagen | geld- en waardetransporteur
convoyeuse conductrice de fonds | convoyeur conducteur de fonds | convoyeur conducteur de fonds/convoyeuse conductrice de fonds

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

frankering bij abonnement | frankering in afrekening | frankering in geld | frankering in gereed geld
affranchissement en numéraire

witwassen van geld
blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als die cijfers kloppen, hebben de regularisatieoperaties in het kader van de EBA flink wat geld in het laatje gebracht en zijn ze een succes.
Si cela s'avère vrai, force est de constater que les opérations de régularisations liées à la DLU sont très rentables et représentent un succès.

Juist nu burgers overal worden geconfronteerd met ongelofelijk pijnlijke bezuinigingsmaatregelen, is het te gek voor woorden dat we in de Europese Unie voorstellen eens flink wat geld extra uit te geven.
À l’heure où tout le monde est confronté à des mesures d’austérité incroyablement douloureuses, il est honteux que nous proposions dans l’Union européenne de dépenser encore plus d’argent.

Bij deze wilde handel zijn de vluchtelingen in handen van de smokkelbendes vrijwel geheel rechteloos; ze zijn volledig afhankelijk van de luimen van degenen aan wie zij hun lot voor een flink pak geld in handen gegeven hebben.
Dans ce commerce qui n’a pas de loi, les réfugiés aux mains de gangs de passeurs n’ont presque aucun droit.

Bij hun illegale trek naar de vrijheid zijn ze echter aangewezen op de hulp van smokkelaars die de vluchtelingen voor een flinke smak geld, zelfs zonder de benodigde papieren, over de Sinaïgrens helpen.
Dans leur pèlerinage illégal en quête de liberté, ils sont toutefois tributaires de l’aide de passeurs qui acceptent, pour un certain prix, de faire traverser la frontière du Sinaï aux réfugiés dépourvus des papiers nécessaires.

Het verplicht afnemen van vingerafdrukken zal die prijs flink doen stijgen. Een familie met vier kinderen die op reis wil zal, nog voor het vertrek, al flink wat geld moeten uitgeven.
La prise obligatoire des empreintes digitales va considérablement accroître ce prix, au point qu’une famille de quatre personnes qui veut voyager à l’étranger devra dépenser une belle somme d’argent avant de partir.

Dat is weliswaar maar een procent van het bruto nationaal product van de 27 lidstaten, maar het blijft een flinke brok geld.
Certes, cela ne représente que 1 % du produit national brut des 27 États membres, mais cela reste une somme rondelette.

De soepele overgang in deze twee landen bewijst dat vier weken voldoende zijn om de nieuwe munt in te voeren en een flinke hoeveelheid oud geld in te nemen [3].
Le bon déroulement de la transition dans ces deux pays a prouvé que quatre semaines suffisent à introduire la nouvelle monnaie et à récupérer un volume substantiel de liquidités dans l'ancienne monnaie [3]

Ze kunnen natuurlijk altijd gebruik maken van de spoedprocedure maar moeten dan wel flink wat geld neertellen (tussen 68 en 130 euro).
Certes, il y a bien moyen de l'obtenir en urgence mais le prix demandé dans ce cas est fort élevé (entre 68 et 130 euros).