Vertaling van "fod justitie het dossier bij de regie der gebouwen nauwgezet blijven opvolgen " (Nederlands → Frans) :

In tussentijd zal de FOD Justitie het dossier bij de Regie der Gebouwen nauwgezet blijven opvolgen en blijven aandringen.
En attendant, le SPF Justice continuera aussi à suivre attentivement le dossier auprès de la Régie des Bâtiments et à insister.

De FOD Justitie heeft hiervoor een aantal dossiers ingediend bij de Regie der Gebouwen.
Le SPF Justice a pour ce faire déposé un certain nombre de dossiers auprès de la Régie des Bâtiments.

Hij leidt een groep van 50 tot 200 medewerkers van niveau A, B C en D. Opdrachten en taken De Adviseur-generaal Logistiek - Directeur heeft onder andere de volgende opdrachten en taken : o bepalen van de prioriteiten van de verschillende diensten van de afdeling Wallonië van de stafdienst logistiek om er de optimale werking van te garanderen (bijvoorbeeld een vooruitlopend beheer voeren, het operationeel actieplan en het ermee samenhangende werkingsbudget opstellen en coördineren); o de dienstchefs en de medewerkers van de afdeling Wallonië leiden, opvolgen, ondersteunen, responsabiliseren en evalueren; o het personeel en de middelen van de afdeling Wallonië optimaal beheren (het toegekende budget beheren, de delegatie voor het afsluiten van overeenkomsten en het vereffenen van de uitgaven uitoefenen, instaan voor de administratie van de onderhoudsovereenkomsten ...); o de activiteiten van de afdeling en de goede afwikkeling van de administratieve processen leiden en coördineren (bijvoorbeeld de rollen, taken en doelstellingen van de verschillende antennechefs bepalen, het operationeel beheer van bepaalde door de FOD Financiën gebruikte gebouwen coördineren, de uitvoering coördineren van de verschillende werkzaamheden betreffende de gebouwen volgens de logistieke normen en standaarden...); o de verantwoordelijkheid dragen voor de operationalisering van verbeterprojecten (bijvoorbeeld het implementeren van nieuwe werkprocessen en geautomatiseerde systemen van facility management,...); Functievereisten De Adviseur-generaal logistiek - Directeur heeft de onderstaande generieke en technische competenties : - op het vlak van de generieke competenties : o analyseren, informatie integreren en vernieuwend denken door innovatieve en creatieve ideeën aan te brengen; o proactief stellen van objectieven, nauwgezet uittekenen van actieplannen en daarbij de juiste middelen inschakelen, binnen de beschikbare tijd; o begeleiden van medewerkers in hun groei en gericht feedbac ...
Il assure la direction d'un groupe de 50 à 200 collaborateurs de niveau A, B C et D. Missions et tâches Le Conseiller général logistique - Directeur a, entre autres, les missions et tâches suivantes : o déterminer les priorités des différents services de la division Wallonie du Service d'encadrement SL pour en garantir le fonctionnement optimal (par exemple effectuer une gestion prévisionnelle, établir et coordonner le plan d'action opérationnel ainsi que le budget de fonctionnement y afférent); o diriger, suivre, soutenir, responsabiliser et évaluer les chefs de services et les collaborateurs de la division Wallonie; o gérer de manière optimale les personnes et les moyens de la division Wallonie (gérer le budget attribué, exercer la délégation attribuée pour conclure des contrats et autoriser la liquidation des dépenses, répondre de l'administration en ce qui concerne les contrats de maintenance...); o diriger et coordonner les activités de la division et le bon déroulement des processus administratifs (par exemple déterminer les rôles, tâches et objectifs des différents chefs d'antennes, coordonner la gestion opérationnelle de certains bâtiments occupés par le SPF Finances, coordonner l'exécution des différents travaux relatifs aux bâtiments selon les normes et standards logistiques...); o assumer l'opérationnalisation de projets d'amélioration (par exemple implémenter de nouveaux processus de travail et des systèmes informatiques de facility management,...). Exigences de la fonction Le Conseiller général logistique - Directeur dispose des compétences génériques et techniques décrites ci-dessous : - sur le plan des compétences génériques : o analyser, intégrer l'information, penser de manière innovante en apportant des idées novatrices et créatives; o définir des objectifs de manière proactive, étayer des plans d'action de manière minutieuse et y impliquer les bonnes ressources, dans les délais disponibles; o accompagner les collaborateurs dans leur développ ...

Naar ik toen had vernomen, had de FOD Justitie eind november 2014, ondanks vele rappels van de Regie der Gebouwen, haar zijn behoefteprogramma nog altijd niet overgezonden, en zat het dossier daardoor vast.
À l'époque, il m'était revenu que fin novembre 2014, le SPF Justice n'avait pas encore envoyé le programme des besoins à la Régie des bâtiments malgré de nombreux rappels effectués par cette dernière, ce qui provoquait un blocage.

De Regie der Gebouwen, die in opdracht van de Federale Overheidsdienst (FOD) Justitie het dossier uitwerkte, was klaar met het lastenboek.
La Régie des bâtiments avait fini d'élaborer le cahier des charges que lui avait demandé le Service public fédéral (SPF) Justice.

Onder leiding van de bij de Regie der Gebouwen bestaande Task Force werd een werkgroep van technici (FOD Justitie en Regie) belast met het onderzoek van alle dossiers, op grond van een lijst selectiecriteria met in aanmerking te nemen punten.
Sous la direction de la Task Force installée auprès de la Régie des Bâtiments, un groupe de travail composé de techniciens (SPF Justice et Régie) est chargé d'examiner tous les dossiers, selon des critères de sélection listés reprenant les points à prendre en considération.

Dit dossier heb ik reeds grondig voorbereid (in samenspraak met de Regie) en werd na advies van de Inspectie van Financiën geaccrediteerd bij de FOD Justitie overgemaakt aan minister Reynders, bevoegd voor de Regie der Gebouwen, en zal zijn verdere, hopelijk gunstige, verloop kennen.
J'ai déjà minutieusement préparé ce dossier (en concertation avec la Régie), lequel a été communiqué au ministre Reynders, compétent pour la Régie des Bâtiments, après avis de l'inspection des Finances accréditée auprès du SPF Justice.

Aangezien de restauratie in fases zal verlopen verwacht de Regie der Gebouwen van de FOD Justitie informatie over de organisatie van de diensten die in het APPE zullen blijven na invulling van de uitbreiding van het justitiepaleis, waarvan de voltooiing voorzien is voor eind 2010.
Vu que la restauration se déroulera en phases, la Régie des Bâtiments compte recevoir des informations du SPF Justice sur l'organisation des services qui resteront dans l'APPE après la concrétisation de l'extension du palais de justice, dont la fin est prévue pour fin 2010.