Vertaling van "force command " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

commandant van de door de EU geleide troepenmacht | EUFOR-commandant
commandant de la force de l'UE | commandant de l'EUFOR

kapitein-commandant | majoor luchtmacht | commandant | eskadronscommandant
capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air | capitaine-commandant/capitaine-commandante | commandant de l'armée de l'air/commandante de l'armée de l'air

Commandant civiele operaties | commandant van de civiele operatie | CivOpCdr [Abbr.]
commandant des opérations civiles | commandant d'opération civile

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

commandant-piloot | lijnpiloot | commercieel piloot | gezagvoerder
pilote de l'aviation commerciale

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

command verklaren
déclarer command

Commandant van de Rijkswacht
Commandant de la Gendarmerie

kapitein-commandant
capitaine-commandant

Projectgroep | Task force
groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanstelling in de graad van brigadegeneraal van brigadegeneraal B. Laurent wordt, vanaf 19 maart 2018, voor de duur van de opdracht, verlengd om het ambt van Assistant Chief of Staff J5 bij de Belgian Participation in Joint Forces Command Headquarters Brunssum uit te oefenen.
La commission au grade de général de brigade du général de brigade Laurent B. est prolongée, à partir du 19 mars 2018, pour la durée de la mission, pour exercer l'emploi d'Assistant Chief of Staff J5 auprès de la Belgian Participation in Joint Forces Command Headquarters Brunssum.

Wordt generaal-majoor J-P. Deconinck, op 11 april 2017 aangewezen voor het ambt van Force Commander van de United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission in Mali.
Le général-major Deconinck J-P., est désigné, à la date du 11 avril 2017, pour l'emploi de Force Commander du United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission au Mali.

- Aanstelling Bij koninklijk besluit nr. 1255 van 22 juni 2016 : Wordt de aanstelling in de graad van brigadegeneraal van brigadegeneraal P. Laureys, vanaf 1 augustus 2016, voor de duur van de opdracht, verlengd om het ambt van Assistant Chief of Staff J5 bij de Belgian Participation in Joint Forces Command Headquarters Brunssum uit te oefenen.
- Commission Par arrêté royal n° 1255 du 22 juin 2016 : La commission au grade de général de brigade du général de brigade Laureys P. est prolongée, à partir du 1 août 2016, pour la durée de la mission, pour exercer l'emploi d'Assistant Chief of Staff J5 auprès de la Belgian Participation in Joint Forces Command Headquarters Brunssum.

Zij kwamen uit volgende eenheden: 2 Tactische Wing, 10 Tactische Wing, Special Forces Groep, COMOPSNAV, Hoofdkwartier Lichte Brigade, Genie eenheden, 4 Element Medische Interventie, 5 Element Medische Interventie, Militair Hospitaal Koningin Astrid, Groep Bewegingscontrole, 29 Bataljon Logistiek, Belgische militairen aan boord van de AWACS (Geilenkirchen) en vanuit de Joint Force Command te Brunssum hebben er ook aan deelgenomen.
Ils provenaient des unités suivantes: 2 Wing Tactique, 10 Wing Tactique, Groupe de Forces Spéciales, COMOPSNAV, Quartier Général Brigade Légère, Unités du Génie, 4 Elément d'Intervention Médicale, 5 Elément d'Intervention Médicale, Hôpital Militaire Reine Astrid, Groupe de Contrôle des Mouvements, 29 Bataillon Logistique. Des militaires belges à bord des AWACS (Geilenkirchen), et provenant du Joint Force Command Brunssum y ont également participé.

Op regelmatige basis plaatst de Force Commander UNIFIL de geringe voortgang met betrekking tot de nieuwe voorgestelde Blue Line Markers op de agenda.
Régulièrement, le Force Commander UNIFIL remet à l'ordre du jour le manque d'avancée dans le domaine de nouveaux Blue Line Markers proposés.

Het is belangrijk dat de « Force Commander » enkele functies kan voorbehouden voor officieren van zijn nationaliteit.
Il est important aussi que le « Force Commander » puisse réserver certaines fonctions pour des officiers de sa nationalité.

De staat kan zich niet mengen in de bijzonderheden in het commando van een contingent, maar een gemandateerd officier vertegenwoordigt de chef van de generale staf bij de Force Commander en vergewist er zich van, evenwel mits naleving van het principe van de eenheid van bevel, dat de opdracht van onze troepen binnen de door de regering bepaalde grenzen blijft en dat ze in overeenstemming is met de nationale wetgeving.
La nation ne peut pas s'immiscer dans les détails du commandement du contingent mais un officier dûment mandaté représente le chef d'état-major général auprès du Force Commander et s'assure, tout en respectant la délégation d'autorité vers le commandant sur place conformément au principe essentiel d'unité de commandement, que les missions confiées à nos troupes restent dans les limites fixées par le Gouvernement et sont en accord avec la législation nationale.

Zo werd het militaire concept goedgekeurd voor de enhanced NATO Response Force, inclusief de command control elementen.
C'est ainsi que le concept militaire pour l'enhanced NATO Resposne Force a été approuvé, y compris les éléments de command control.

Om tegemoet te komen aan de militaire vereisten van de nieuwe geopolitieke omgeving, is de NAVO gestart met de herziening van haar militaire doctrine (waaronder het gebruik van een kernwapen in uiterste nood, in juni 1990), de herstructurering van haar bevelstructuur, goedgekeurd in december 1998 (herleiding van drie naar twee strategische bevelen : SACLANT (2) en SACEUR (3) ) en vervolgens in juni 2003 (Supreme Allied Commander « Operations » en Supreme Allied Commander « Transformation ») en de reorganisatie van de nationale strijdkrachten die tot haar beschikking zijn gesteld door de lidstaten of partners (multinationale eenheden en Rapid Reaction Forces, of strijdkrachten voor snelle interventies).
Pour répondre aux exigences militaires de ce nouvel environnement géopolitique, l'OTAN a entrepris une révision de sa doctrine militaire (dont l'utilisation de l'arme nucléaire en dernier recours en juin 1990), une restructuration de sa structure de commandement approuvée en décembre 1998 (réduction de trois à deux commandements stratégiques: SACLANT (2) ET SACEUR (3) ) puis en juin 2003 (Commandement suprême allié « Opérations » et Commandement suprême allié « Transformation ») et la réorganisation des forces nationales mises à sa disposition par les États membres ou partenaires (concept d'unités multinationales et de forces de réaction rapide).

- Generaal Allen, commandant van de International Security Assistance Force, ISAF, heeft inderdaad generaal-majoor Fuller uit zijn functie van Deputy Commander for Programs, NATO Training Mission-Afghanistan ontheven.
- Le général Allen, commandant de l'International Security and Stabilisation Force (ISAF), a en effet démis le général major Fuller de ses fonctions de Deputy Commander for Programs, NATO Training Mission-Afghanistan.