Traduction de «frank schat bedraagt » (Néerlandais → Français) :

Uitgaande van de omzet van Belgacom die ongeveer 140 miljard frank bedroeg in 1996, en vertrekkende met het cijfer van de minister die de kost van de universele dienstverlening op 4 miljard frank schat, bedraagt de verhouding van de kost van de universele dienstverlening ongeveer 2,8 % van de totale omzet in de telecommunicatiesector voor Belgacom.
Sur la base du chiffre d'affaires de Belgacom, qui s'est élevé à environ 140 milliards de francs en 1996, ainsi que du chiffre avancé par le ministre, qui estime à 4 milliards de francs le coût du service universel, celui-ci représente environ 2,8 % du chiffre d'affaires total du secteur des télécommunications pour Belgacom.

Met 11 250 toestellen bedraagt het aandeel van de bingo's in de geciteerde schatting van de opbrengst van het legaal gokken aldus niet 81 miljard frank, maar 38 812 frank × 12 maanden × 11 250 bingo's = 5 239 620 000 frank per jaar.
Avec 11 250 appareils, la part des bingos dans l'estimation mentionnée des recettes des jeux de hasard légaux atteint donc, non pas de 81 milliards de francs, mais de 38 812 francs × 12 mois × 11 250 bingos = 5 239 620 000 de francs par an.

Volgens een ruwe schatting bedraagt de kostprijs van een vestigingsdossier dat een korte procedure volgt, meer dan 40 000 frank, terwijl voor een dossier dat de volledige procedure volgt, gelet op de beroepsmogelijkheden (Commissie van Beroep, Raad van State), mag worden gerekend op een bedrag dat ongeveer vier à vijfmaal hoger ligt.
Selon une estimation sommaire les frais de dossier pour une petite procédure s'élèveraient à plus de 40 000 francs alors que pour une procédure complète vu les possibilités de recours (appel, Conseil d'État) ces frais seraient quatre à cinq fois plus élevés.

Indien rekening wordt gehouden met de waarde van de verschillende vervalste eurobiljetten en de enkele biljetvervalsingen in Belgische frank die werden aangetroffen, dan bedraagt de schatting van de totale waarde van de valsemunterij ongeveer 1 189 350 euro.
Si on tient compte de la valeur des différentes coupures en euro contrefaites et des quelques contrefaçons de billets encore libellés en franc qui ont été découvertes, l'estimation de la valeur totale des faux s'élèverait à un préjudice potentiel d'environ 1 189 350 euros.

De schatting van de criminele opbrengsten inzake de fiscale dossiers bedraagt 24,65 miljard frank voor het jaar 1994.
L'estimation des profits criminels en ce qui concerne les dossiers fiscaux s'élève à 24,65 milliards de francs pour l'année 1994.

De huidige schatting van de meerkost bedraagt 1.423,0 miljoen Belgische frank.
L'estimation actuelle de ce dépassement se porte à 1.423,0 millions de francs belges.

Voor de jaren 1994, 1995 en 1996 samen bedraagt de schatting 38,765 miljard frank.
Pour les années 1994, 1995 et 1996 l'estimation s'élève globalement à 38,765 milliards de francs.