Traduction de «functies kunnen gebeuren op definitief vacante betrekkingen » (Néerlandais → Français) :

§ 2 - De raad van bestuur onderzoekt kort na de oprichting van het nieuwe centrum in hoeverre definitief vacante betrekkingen voor benoeming vrijgegeven kunnen worden.
§ 2 - Dès la fondation du nouveau centre, le conseil d'administration vérifie dans quelle mesure des emplois définitivement vacants peuvent être libérés pour une nomination.

Indien de definitief vacante betrekking van hypotheekbewaarder niet is verleend bij wijze van benoeming of van interim op de datum van de vacature of van de beëindiging van de aanstelling van de interimaris, mag de hypotheekbewaarder-titularis of de hypotheekbewaarder-interimaris zijn functies niet verlaten vooraleer zijn opvolger geïnstalleerd werd, op straffe van rekenschap te geven van alle schade en interesten waartoe de tijdelijke vacature van het kantoor aanleiding zou kunnen geven.
Si l’emploi définitivement vacant de conservateur des hypothèques n’est pas conféré par voie de nomination ou d’intérim à la date de la vacance ou de la fin de la désignation de l’intérimaire, le conservateur des hypothèques titulaire ou le conservateur des hypothèques intérimaire ne peut quitter ses fonctions avant l’installation de son successeur, à peine de répondre de tous dommages et intérêts auxquels la vacance momentanée du bureau pourrait donner lieu.

2° in § 3 worden de woorden « Ze kunnen door de Minister voorlopig in actieve dienst teruggeroepen worden in een tijdelijk of definitief vacante betrekking » vervangen door de woorden « Ze kunnen door de Regering voorlopig in actieve dienst worden teruggeroepen, een toekenningsaanvulling of een opdrachtaanvulling toegewezen krijgen in een tijdelijk of definitief vacante betrekking of in tijdelijk of definitief vacante betrekkingen».
2° au § 3, les mots « Ils peuvent être, rappelés provisoirement à l'activité de service par le Ministre dans un emploi temporairement ou définitivement vacant». sont remplacés par les mots « Ils peuvent être, par le Gouvernement, rappelés provisoirement à l'activité de service, se voir attribuer un complément d'attributions ou un complément de charge dans un ou des emplois temporairement ou définitivement vacants».

Art. 4. Definitief vacante betrekkingen onder die welke in artikel 1, § 1, zijn opgenomen kunnen worden beschouwd als bezigingsbetrekkingen voor militairen ter uitvoering van de wet van 20 mei 1994 betreffende de beziging van militairen, mits voorafgaand akkoordbevinding van de Minister van Ambtenarenzaken over hun aantal en de graden waarmee ze overeenstemmen.
Art. 4. Des emplois définitivement vacants, parmi ceux repris à l'article 1, § 1, peuvent être considérés comme des postes d'utilisation de militaires en exécution de la loi du 20 mai 1994 relative à l'utilisation de militaires, moyennant l'accord préalable du Ministre de la Fonction publique sur leur nombre et les grades qui leur correspondent.

Met het oog op een vlottere invulling van de vacante betrekkingen bij de diensten van de BBI werd bij dienstbrief van 31 mei 2002 een permanent kandidatenregister in het leven geroepen, waarbij ambtenaren die geïnteresseerd zijn om betrekkingen bij de BBI in te nemen in functies die lager zijn dan eerstaanwezend inspecteur van een fiscaal bestuur (10S2), zich via bovengenoemd register kandidaat kunnen stellen voor een betrekking bij de buitendiensten van de BBI.
Afin de pourvoir plus rapidement aux vacances d'emplois au sein des services de l'ISI, un registre permanent des candidats a été créé par la circulaire du 31 mai 2002. Les fonctionnaires qui sont intéressés par un emploi au sein de I'ISI dans une fonction inférieure à celle d'Inspecteur principal d'administration fiscale (10S2), peuvent poser leur candidature, via ce registre, pour exercer un emploi auprès des services extérieurs de l'ISI.

De wervingen kunnen gebeuren ten belope van het aantal definitief vacante betrekkingen in de loopbaan waartoe de wervingsgraad behoort zonder dat, per niveau, de personeelssterkte het aantal betrekkingen van de personeelsformatie mag overstijgen».
Les recrutements peuvent s'effectuer à concurrence du nombre d'emplois définitivement vacants dans la carrière à laquelle appartient le grade de recrutement sans que, par niveau, l'effectif puisse dépasser le nombre d'emplois prévus au cadre organique».

« Art. 11 bis. In afwijking van artikel 2, kan er geen enkele werving in de definitief vacante betrekkingen van de niveaus 1, 2+ en 2 op het Ministerie van Landsverdediging gebeuren zonder dat die is toegestaan overeenkomstig de procedure in hoofdstuk II van dit besluit».
« Art. 11 bis. En dérogation à l'article 2, aucun recrutement ne peut s'effectuer dans les emplois définitivement vacants des niveaux 1, 2+ et 2 au Ministère de la Défense nationale sans être autorisé conformément à la procédure reprise au chapitre II du présent arrêté».

2. Ik herinner er het geachte lid aan dat de aanwijzingen voor hogere functies kunnen gebeuren op definitief vacante betrekkingen of op functies die tijdelijk niet worden waargenomen.
2. Je rappelle à l'honorable membre que les désignations à des fonctions supérieures peuvent s'effectuer sur des emplois définitivement vacants ou sur des emplois momentanément non occupés.

Er dient evenwel op gewezen te worden dat niet alle vacatures onmiddellijk kunnen worden ingevuld: - hetzij wegens het ontbreken van de nodige budgettaire mogelijkheden; - hetzij wegens de in het vooruitzicht gestelde onderhandelingen over de nieuwe personeelsformaties. b) Op datum van 1 december 2000 is er geen gunstig advies van de Inspectie van Financiën voor 19 vacante betrekkingen wegens het ontbreken van de noodzakelijke budgettaire middelen. c) Naargelang de functie en de instelling kunnen bijzondere toelaatbaarheidsvoorwaarden worden vastgesteld (bijvoorbeeld: het bezit van een rijbewijs B voor inspectieopdrachten).
Il faut toutefois signaler que tous les emplois vacants ne peuvent être pourvus immédiatement: - soit à cause du manque de moyens budgétaires indispensables; - soit à cause des négociations prévues concernant les nouveaux cadres organiques. b) Au 1er décembre 2000, l'Inspection des Finances n'a pas donné d'avis favorable pour 19 emplois vacants à cause du manque de ressources budgétaires nécessaires. c) Selon la fonction et l'établissement, des conditions particulières d'admission peuvent être fixées (par exemple: être titulaire d'un permis de conduire B pour des missions d'inspection).