Vertaling van "fytofarmaceutische produkten werden " (Nederlands → Frans) :

Het ontwerp dat door mijn departement is uitgewerkt, werd onderzocht in de loop van drie vergaderingen van het Erkenningscomité en een vergadering tijdens dewelke de vereniging van fabrikanten en van handelaars in fytofarmaceutische produkten werden geraadpleegd.
Le projet élaboré au sein de mon département a été examiné au cours de trois réunions du Comité d'agréation et d'une réunion au cours de laquelle les opérateurs économiques ont été consultés.

Kan u een lijst geven van de aanvragen tot erkenning en vernieuwing van erkenning van fytofarmaceutische produkten die krachtens artikel 16 van het koninklijk besluit van 5 juni 1975 betreffende het bewaren, het verkopen en het gebruiken van fytofarmaceutische produkten, vanaf de inwerkingtreding van dit besluit tot aan zijn gedeeltelijke opheffing door het koninklijk besluit van 28 februari 1994 betreffende het bewaren en het op de markt brengen en het gebruiken van bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik, werden geweigerd, met voor elke aanvraag een opgave van de volgende gegevens : de datum van weigeringsbeslissing; de identiteit van de aanvrager; de actieve stof; de redenen van de weigering?
Pourriez-vous communiquer la liste des demandes d'agrément et de renouvellement d'agrément de produits phytopharmaceutiques qui, en vertu de l'article 16 de l'arrêté royal du 5 juin 1975 relatif à la conservation, au commerce et à l'utilisation des pesticides et des produits phytopharmaceutiques, ont été refusées depuis l'entrée en vigueur dudit arrêté royal jusqu'à son abrogation partielle par l'arrêté royal du 28 février 1994 relatif à la conservation, à la mise sur le marché et à l'utilisation des pesticides à usage agricole, tout en apportant pour chaque demande les indications suivantes : la date de la décision négative, l'identité du demandeur, la substance active, les motifs du refus?

Kan u tevens een lijst geven van de erkenningen van fytofarmaceutische produkten die tijdens dezelfde periode werden ingetrokken krachtens artikel 17, paragraaf 1, of geschorst krachtens artikel 17, paragraaf 2, van hetzelfde koninklijk besluit van 5 juni 1975, met voor elke dergelijke maatregel een opgave van volgende gegevens : de datum van beslissing; de identiteit van de houder van de erkenning; de actieve stof en de redenen van de intrekking of de schorsing?
Pourriez-vous également fournir la liste des agréments de produits phytopharmaceutiques qui, au cours de cette même période, ont fait l'objet d'un retrait en vertu de l'article 17, paragraphe 1er, de l'arrêté royal du 5 juin 1975, ou d'une suspension en application de l'article 17, paragraphe 2, du même arrêté, tout en précisant pour chacune de ces mesures les éléments suivants : la date de la décision, l'identité du détenteur de l'agrément, la substance active, les motifs du retrait ou de la suspension?

6. In 1991 werden er ongeveer 20.000 controles uitgevoerd en zijn er 8.830 monsters genomen : 3.349 voor controle van de grondstoffen en 5.481 in het kader van de EEG-steun. 7. Het percentage monsters dat niet conform werd bevonden met de normen bedroeg in 1991 : - diervoeders : 22,4 %; - meststoffen en bodemverbeterende middelen : 15,8%; - zaaizaad en pootgoed : 11,4%; - fytofarmaceutische produkten : 10,3%.
6. Le nombre de contrôles effectués au cours de l'année 1991 est d'environ 20.000 tandis que 8.830 échantillons furent prélevés : 3.349 pour le contrôle des matières premières et 5.481 dans le cadre des aides CEE. 7. Le pourcentage d'échantillons non conformes par rapport aux normes et garanties s'établit comme suit en 1991 : - aliments : 22,4%; - engrais et amendements : 15,8%; - semences et plants : 11,4%; - produits phytopharmaceutiques : 10,3%.