Traduction de «geld en of financiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contactcomité inzake voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld
Comité de contact en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux

financiële montages met inbreng van vers geld
apport d'argent frais | montage comportant l'apport d'argent frais

financiële stromen | geld-en kapitaalstromen | kapitaalbeweging | kapitaalstroom | kapitaalverkeer
flux de capitaux | flux financier | mouvement de capitaux

elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

beveiliger geld- en waardetransport | beveiligingsmedewerkster geld- en waardetransport | beveiliger geld- en waardetransport | beveiligster geldtransport
transporteur de fonds | transporteuse de fonds | convoyeur de fonds | convoyeur de fonds/convoyeuse de fonds

financiële controlerapporten voorbereiden | financiële controleverslagen opstellen | financiële controlerapporten opstellen | financiële controleverslagen voorbereiden
préparer des rapports d’audit financier

financiële stabiliteit [ financiële instabiliteit | stabiliteit van het financiële stelsel | stabiliteit van het financiële systeem ]
stabilité financière [ instabilité financière | stabilité du système financier ]

financiële steun [ betalingsbalanssteun | opheffing van de financiële steun | steun op middellange termijn | verlening van financiële steun | verzoek om financiële steun ]
concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

financiële handelingen verrichten | zorgdragen voor betalingen | financiële transacties beheren | financiële transacties verwerken
gérer les opérations financières | gérer les paiements | gérer les transactions financières | superviser les transactions financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De instantie die de zending heeft afgeleverd, bezorgt het geld aan de financiële postinstelling en vraagt aan de begunstigde de betaling van het bedrag.
2. L'organisme qui a délivré l'envoi remet les fonds à l'institution financière postale et demande le paiement du montant au bénéficiaire.

Overwegend dat de regering van het Koninkrijk België en de regering van het Gemenebest van de Bahama's (« de Partijen ») reeds lang actief betrokken zijn bij internationale inspanningen die gericht zijn op de bestrijding van het witwassen van geld en andere financiële delicten, en die ook mikken op de bestrijding van de financiering van terrorisme;
CONSIDÉRANT QUE le gouvernement du Royaume de Belgique et le gouvernement du Commonwealth des Bahamas (« les Parties ») jouent depuis longtemps un rôle actif dans les efforts internationaux de lutte contre le blanchiment d'argent et autres délits financiers, en ce compris la lutte contre le financement du terrorisme;

De problematiek van de traceerbaarheid zou in het bijzonder moeten worden aangepakt binnen het raam van de strijd tegen het witwassen van geld en de financiële misdaad.
En particulier, la problématique de la traçabilité devrait y être abordée dans le cadre de la lutte contre le blanchiment et le crime financier.

belastingfraude kapitaalbeweging bankgeheim witwassen van geld Cel voor financiële informatieverwerking geldmarkt enquêtecommissie Financial Services and Markets Authority Financial Services and Markets Authority parlementair onderzoek
fraude fiscale mouvement de capitaux secret bancaire blanchiment d'argent Cellule de traitement des informations financières marché financier commission d'enquête Financial Services and Markets Authority Financial Services and Markets Authority enquête parlementaire

Financial Services and Markets Authority parlementair onderzoek belastingfraude kapitaalbeweging witwassen van geld Cel voor financiële informatieverwerking geldmarkt enquêtecommissie
Financial Services and Markets Authority enquête parlementaire fraude fiscale mouvement de capitaux blanchiment d'argent Cellule de traitement des informations financières marché financier commission d'enquête

De lidstaten kunnen in overeenstemming met artikel 16, leden 6, 8 en 9, toestaan dat verbonden agenten die op hun grondgebied in een register zijn ingeschreven, geld en/of financiële instrumenten van cliënten houden voor rekening en onder de volledige verantwoordelijkheid van de beleggingsonderneming waarvoor zij optreden binnen hun grondgebied of, in het geval van een grensoverschrijdende transactie, binnen het grondgebied van een lidstaat die toestaat dat een verbonden agent geld van cliënten houdt .
Les États membres peuvent autoriser, conformément à l'article 16, paragraphes 6, 8 et 9, les agents liés immatriculés sur leur territoire à détenir des fonds et/ou des instruments financiers de clients pour le compte et sous l'entière responsabilité de l'entreprise d'investissement pour laquelle ils agissent sur leur territoire ou, en cas d'opération transfrontalière, sur le territoire d'un État membre qui autorise un agent lié à détenir les fonds des clients .

2. De lidstaten verlangen dat instellingen voor elektronisch geld alle middelen veilig stellen die de met uitstaand elektronisch geld verband houdende financiële verplichtingen vertegenwoordigen overeenkomstig artikel 9, leden 1, 2 en 4, van Richtlijn 2007/64/EG mutatis mutandis.
2. Les États membres exigent que les établissements de monnaie électronique protègent tous les fonds qui représentent les engagements financiers relatifs à la monnaie électronique en circulation conformément à l'article 9, paragraphes 1, 2 et 4 de la directive 2007/64/CE mutatis mutandis.

3". uitstaand elektronisch geld": het totale bedrag van de met elektronisch geld verband houdende financiële verplichtingen dat op enig tijdstip in omloop is;
3". monnaie électronique en circulation": le montant total des engagements financiers liés à la monnaie électronique émise à tout moment;

3". uitstaand elektronisch geld": het maandgemiddelde van de met elektronisch geld verband houdende financiële verplichtingen over de voorafgaande twaalf maanden;
3". monnaie électronique en circulation": le montant mensuel moyen, pour les 12 mois précédents, des engagements financiers liés à la monnaie électronique;

De lidstaten kunnen in overeenstemming met artikel 13, leden 6, 7 en 8 toestaan dat verbonden agenten die op hun grondgebied in een register zijn ingeschreven met geld en/of financiële instrumenten van cliënten omgaan onder de volledige verantwoordelijkheid van de beleggingsonderneming waarvoor zij optreden binnen hun grondgebied of, in het geval van een grensoverschrijdende transactie, binnen het grondgebied van een lidstaat die toestaat dat een verbonden agent geld van cliënten hanteert.
Les États membres peuvent autoriser, conformément à l'article 13, paragraphes 6, 7 et 8, les agents liés immatriculés sur leur territoire à gérer des fonds et/ou des instruments financiers des clients pour le compte et sous l'entière responsabilité de l'entreprise d'investissement pour laquelle ils agissent sur leur territoire ou, en cas d'opération transfrontalière, sur le territoire d'un État membre qui autorise un agent lié à gérer les fonds des clients.