Traduction de «geldig vergaderen ongeacht » (Néerlandais → Français) :

Als er niet voldoende leden aanwezig zijn, organiseert de voorzitter een nieuwe vergadering met dezelfde agenda. De erkenningscommissie kan dan geldig vergaderen ongeacht het aantal aanwezige leden.
Lorsque ce quorum n'est pas atteint le président convoque une nouvelle séance avec le même ordre du jour. La commission d'agrément se réunit alors valablement quel que soit le nombre de membres présents.

Het voorzitterscollege kan dan geldig vergaderen ongeacht het aantal aanwezige leden.
Le collège des présidents se réunit alors valablement, quel que soit le nombre de membres présents.

De erkenningscommissie kan dan geldig vergaderen ongeacht het aantal aanwezige leden.
La commission d'agrément se réunit alors valablement, quel que soit le nombre de membres présents.

Deze tweede vergadering zal geldig vergaderen ongeacht het aantal vertegenwoordigde aandelen.
Cette seconde assemblée délibérera valablement indépendamment du nombre d'actions représentées.

De erkenningscommissie kan dan geldig vergaderen ongeacht het aantal aanwezige leden.
La commission d'agrément peut se réunir valablement, quel que soit le nombre de membres présents.

Als deze voorwaarde niet vervuld is, zal een nieuwe Buitengewone Algemene Vergadering samengeroepen worden op woensdag 25 juni 2014 om 10 uur op de zetel van de vennootschap. Deze tweede vergadering zal geldig vergaderen ongeacht het aantal vertegenwoordigde aandelen.
Si ces conditions ne sont pas remplies, une nouvelle assemblée générale extraordinaire sera convoquée le mercredi 25 juin 2014 à 10 heures au siège social.

Tijdens deze vergadering kan het GCTO-SVC op een geldige manier vergaderen en een advies uitbrengen, ongeacht het aantal aanwezige of vertegenwoordigde leden.
A cette réunion, le CRDT - CRU peut valablement se réunir et émettre un avis, quelque que soit le nombre de membres présents ou représentés.

Art. 7. Indien het quorum niet wordt bereikt kan de Raad geldig vergaderen over dezelfde dagorde na een tweede bijeenroeping, ongeacht het aantal aanwezige leden.
Art. 7. Si le quorum n'est pas atteint, le Conseil peut délibérer valablement sur le même ordre du jour après une seconde convocation, quel que soit le nombre de membres.

5. Het comité kan geldig vergaderen, ongeacht het aantal aanwezige leden.
5. Le comité peut se réunir valablement, quel que soit le nombre de membres présents.