Traduction de «gemeente itter erkend » (Néerlandais → Français) :

Nadat dat noodweer als algemene ramp werd erkend, kreeg de gemeente Itter evenwel een brief van de FOD Binnenlandse Zaken waarin eraan werd herinnerd dat 'artikel 10, §1, 5°, a) van de wet van 12 juli 1976 betreffende het herstel van zekere schade veroorzaakt aan private goederen door natuurrampen bepaalt dat de herstelvergoeding wordt verminderd met alle bedragen, door de Belgische of buitenlandse openbare machten, door internationale organismen of door natuurlijke of rechtspersonen betaald, als dekking of als, volledig of gedeeltelijk, herstel van de in deze wet bedoelde schade'.
Cependant, après que ces intempéries ont été reconnues comme calamités publiques, un courrier a été envoyé par le SPF Intérieur à la commune d'Ittre pour rappeler que: "La loi sur les calamités du 12 juillet 1976 stipule dans son article 10, §1, 5°, a) que l'intervention financière est diminuée de toutes sommes payées par les pouvoirs publics belges ou étrangers par les organismes internationaux ou par des personnes physiques ou morales, à titre de couverture ou de réparation totale ou partielle des dommages subis".

Bij koninklijk besluit van 23 december 1997 wordt het gehucht genaamd " Fauquez" , gemeente Itter, erkend, onder de aanroeping van de Heilige Michiel, als annex afhangende van de hulpparochie van Sint-Pieter te Virginal, aldaar.
Par arrêté royal du 23 décembre 1997, le hameau de Fauquez, commune de Ittre, est reconnu, sous le vocable de Saint-Michel, comme annexe dépendant de la paroisse-succursale de Saint-Pierre à Virginal, en cette commune.