Traduction de «gemiddeld 55 dagen » (Néerlandais → Français) :

De alternatieve procedure voor geschillen over .be-domeinnamen duurt gemiddeld 55 dagen en kost 1 750 euro.
Le règlement des litiges concernant les noms de domaine .be par le biais de la procédure alternative dure en moyenne 55 jours et coûte 1 750 euros.

Ik wil alleen onderstrepen dat er tussen 2005 en 2009 bijna 55 000 Europese aanhoudingsbevelen zijn uitgevaardigd, er ongeveer 12 000 zijn uitgevoerd en in die periode ruwweg 60 procent van de gezochte personen met zijn overlevering heeft ingestemd, gemiddeld binnen 14 tot 17 dagen.
Permettez-moi simplement de souligner qu’entre 2005 et 2009, près de 55 000 mandats d’arrêt européens ont été émis. Environ 12 000 ont été exécutés et, au cours de cette période, environ 60 % des personnes recherchées ont consenti à leur remise, au bout d’un délai moyen de 14 à 17 jours.

Met dit dieet heeft het GOS-varken gemiddeld 180 (minimaal 160) dagen nodig om zijn slachtgewicht (55 à 61 kg na de slacht) te bereiken terwijl een varken in het commerciële circuit reeds na 140 à 165 dagen slachtrijp is.
Avec ce régime alimentaire, l’âge moyen pour parvenir au poids d’abattage (55-61 kg de poids mort) est de 180 jours (160 au minimum), contre 140 à 165 jours chez les espèces d’élevage commercial.

De gemiddelde wachttijd voor de leverancier bedroeg 69 dagen voor facturen betaalbaar binnen 50 dagen, en 55 dagen voor facturen betaalbaar binnen 30 dagen, als volgt uitgesplitst :[GRAPH: 2008200908614-8-118-nl-3] 5.
Le temps d'attente moyen pour le fournisseur s'élevait à 69 jours pour les factures payables dans les 50 jours et 55 jours pour des factures payables dans les 30 jours, réparties comme suit :[GRAPH: 2008200908614-8-118-fr-3] 5.

Gemiddeld blijven de asielzoekers in het Klein Kasteeltje tien dagen, maar voor de gezinnen die in Kazou verblijven, kan dat oplopen tot 55 dagen.
En moyenne, les demandeurs d'asile restent dix jours au Petit Château, mais pour les familles qui séjournent au Kazou, cela peut aller jusqu'à 55 jours.

De gemiddelde verblijfsduur onder elektronisch toezicht bedraagt ongeveer 55 dagen, hoewel voor de helft van de populatie deze periode slechts 30 dagen bedraagt.
La durée moyenne d'une surveillance électronique est d'environ 55 jours, bien que pour la moitié de la population, cette durée ne soit que de 30 jours.

Eén huisarts heeft dat jaar zelfs meer dan 20.000 patiënten onderzocht, of gemiddeld 55 per dag, zeven dagen per week.
Un généraliste a même examiné plus de 20.000 patients cette année-là, soit en moyenne 55 patients par jour, sept jours par semaine.