Vertaling van "gerechtelijke politie aan te passen mocht zulks nodig " (Nederlands → Frans) :

Evenwel wordt de Koning gemachtigd om de lijst van ambtenaren, bekleed met de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie, aan te passen mocht zulks nodig blijken.
Le Roi est toutefois habilité à adapter, si cela devait s'avérer nécessaire, la liste des agents revêtus de la qualité d'officier de police judiciaire.

Men moet aandachtig blijven voor de vastgestelde evoluties en de ingezette middelen aanpassen indien nodig. b) De gecoördineerde opvolging van het fenomeen van de criminele motorbendes wordt gewaarborgd door de referenten van de Federale Gerechtelijke Politie (FGP) die zulke bendes in hun ambtsgebied hebben.
Il convient de rester attentif aux évolutions constatées et d'adapter les moyens mis en oeuvre si nécessaire. b) Le suivi coordonné du phénomène des bandes criminelles de motards est assuré par les référents Police Judiciaire Fédérale (PJF) ayant de telles bandes sur leur circonscription.

Mocht dit het geval zijn geweest, dan bepaalt de wet dat de overheden van de bestuurlijke politie op de hoogte moeten worden gebracht van de elementen in de gerechtelijke dossiers die belang kunnen hebben voor de openbare veiligheid zodat de nodige preventieve maatregelen kunnen worden genomen.
Si tel avait été le cas, la loi prévoit que les autorités de police administrative doivent être averties des éléments contenus dans des dossiers judiciaires et qui peuvent intéresser la sécurité publique de manière à pouvoir prendre les mesures de prévention qui s'imposent.