Vertaling van "gestelde vragen luidt ontkennend " (Nederlands → Frans) :

Het antwoord op beide door u gestelde vragen luidt ontkennend.
La réponse à chacune de vos deux questions posées est négative.

Antwoord : Het antwoord op de door het geachte lid gestelde vraag luidt ontkennend.
Réponse : La réponse à la question posée par l'honorable membre est négative.

Antwoord : Het antwoord op de drie vragen luidt ontkennend.
Réponse : La réponse à ces trois questions est négative.

Antwoord : Het antwoord op de gestelde vraag luidt ontkennend.
Réponse : La question posée appelle une réponse négative.

Indien het antwoord op een van deze vragen ontkennend luidt, wordt, rekening houdend met alle geconstateerde tekortkomingen, aanhouding ernstig overwogen.
Si la réponse à l'une de ces vérifications est négative, compte tenu de toutes les anomalies constatées, il faut sérieusement envisager d'immobiliser le navire.

Het spreekt voor zich dat de begunstigde inwoners van niets zijn beroofd en dat de onder punt 3 gestelde vragen niet alleen impertinent zijn, maar ook een ontkennend antwoord moeten krijgen.
Il coule de source que les habitants bénéficiaires n'ont été spoliés de rien du tout et que les questions posées sous le point 3 sont non seulement impertinentes, mais doivent également recevoir une réponse négative.