Vertaling van "getal 40 vervangen " (Nederlands → Frans) :

5° In punt 16° wordt het getal "40" vervangen door het getal "48" en het getal "38" door het getal "46";
5° au point 16°, le nombre « 40 » est remplacé par le nombre « 48 » et le nombre « 38 » par le nombre « 46 » ;

11° In punt 53° wordt het getal "22" vervangen door het getal "24" en het getal "40" door het getal "42";
11° au point 53°, le nombre « 22 » est remplacé par le nombre « 24 » et le nombre « 40 » par le nombre « 42 » ;

8° In punt 45° wordt het getal "35" vervangen door het getal "38" en het getal "40" door het getal "44";
8° au point 45°, le nombre « 35 » est remplacé par le nombre « 38 » et le nombre « 40 » par le nombre « 44 » ;

26° in het vijfde lid, vijfentwintigste streepje, wordt het getal "32" vervangen door het getal "40";
26° à l'alinéa 5, 25ème tiret, le nombre "32" est remplacé par le nombre "40";

Art. 5. In artikel 58, tweede lid, van het besluit van de Regering van 22 mei 2014 betreffende de zelfstandige onthaalouders wordt het getal "28" vervangen door het getal "40".
Art. 5. Dans l'article 58, alinéa 2, de l'arrêté du Gouvernement du 22 mai 2014 relatif aux accueillants autonomes, le nombre « 28 » est remplacé par le nombre « 40 ».

Art. 2. In punt 2, 5°, van bijlage II bij hetzelfde besluit, ingevoegd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 26 september 2008, wordt het getal "30" vervangen door het getal "40".
Art. 2. Dans le point 2, 5°, de l'annexe II du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 septembre 2008, le nombre « 30 » est remplacé par le nombre « 40 ».

Art. 4. Aan artikel 27 van hetzelfde besluit, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in paragraaf 2, eerste lid, wordt het getal "75" vervangen door het getal "40"; 2° in paragraaf 2, tweede lid, wordt het getal "150" vervangen door het getal "80"; 2° een paragraaf 3 wordt toegevoegd, die luidt als volgt : " §3.
Art. 4. Les modifications suivantes sont apportées à l'article 27 du même arrêté : 1° au paragraphe 2, premier alinéa, le chiffre « 75 » est remplacé par le chiffre « 40 »; 2° au paragraphe 2, deuxième alinéa, le chiffre « 150 » est remplacé par le chiffre « 80 »; 3° un paragraphe 3 est ajouté, comme suit : « § 3.

Gelet op de wet van 29 juni 1981 houdende de algemene beginselen van de sociale zekerheid voor werknemers, artikel 16, § 4; Gelet op het koninklijk besluit van 19 november 1970 betreffende het invaliditeitspensioenstelsel voor de mijnwerkers; Gelet op het advies van het Beheerscomité voor mijnwerkers, gegeven op 2 juli 2015; Gelet op het advies nr. 1948 van de Nationale Arbeidsraad van 14 juli 2015; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 27 juli 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, d.d. 19 november 2015; Gelet op het advies nr. 59.461/1 van de Raad van State, gegeven op 7 juni 2016, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2° van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Gelet op de impactanalyse van de regelgeving uitgevoerd overeenkomstig artikelen 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; Op de voordracht van de Minister van Sociale Zaken en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. In artikel 4, § 1, eerste lid, van het koninklijk besluit van 19 november 1970 betreffende het invaliditeitspensioenstelsel voor de mijnwerkers, vervangen bij het koninklijk besluit van 11 december 1974 en laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 29 januari 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) in de bepaling onder 1°, wordt het getal « 11.834,87 » vervangen door het getal « 12.071,57 »; b) in de bepaling onder 2°, wordt het getal « 13.826,48 » vervangen door het getal « 14.103,01 »; c) in de bepaling onder 3°, wordt het getal « 9.470,73 » vervangen door het getal « 9.660,14 »; d) in de bepaling onder 4°, wordt het getal « 10.865,40 » vervangen door het getal « 11.082,71 ».
Vu la loi du 29 juin 1981 établissant les principes généraux de la sécurité sociale des travailleurs salariés, l'article 16, § 4; Vu l'arrêté royal du 19 novembre 1970 relatif au régime de pension d'invalidité des ouvriers mineurs; Vu l'avis du Comité de gestion pour les ouvriers mineurs, donné le 2 juillet 2015; Vu l'avis n° 1948 du Conseil national du Travail du 14 juillet 2015; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 27 juillet 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 19 novembre 2015; Vu l'avis n° 59.461/1 du Conseil d'Etat, donné le 7 juin 2016, en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 2° des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative; Sur la proposition de la Ministre des Affaires sociales et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. A l'article 4, § 1, alinéa 1, de l'arrêté royal du 19 novembre 1970 relatif au régime de pension d'invalidité des ouvriers mineurs, remplacé par l'arrêté royal du 11 décembre 1974 et modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 29 janvier 2014, sont apportées les modifications suivantes : a) au 1°, le nombre « 11.834,87 » est remplacé par le nombre « 12.071,57 »; b) au 2°, le nombre « 13.826,48 » est remplacé par le nombre « 14.103,01 »; c) au 3°, le nombre « 9.470,73 » est remplacé par le nombre « 9.660,14 »; d) au 4°, le nombre « 10.865,40 » est remplacé par le nombre « 11.082,71 ».

1º in § 1, tweede lid, worden de woorden « het getal 45 of 40 naargelang het een man of een vrouw betreft » vervangen door de woorden « het getal 40 »;
1º au § 1 , alinéa 2, les mots « le nombre 45 ou 40 selon qu'il s'agit d'un homme ou d'une femme » sont remplacés par « le nombre 40 »;