Traduction de «gevallen de dieven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevallen van beetanomalie behandelen | gevallen van malocclusie behandelen
traiter les cas de malocclusion

dieven
épamprement

het dieven
ébourgeonnage

Dienst Individuele Gevallen
Service des cas individuels

bereiding ten behoeve van individuele gevallen van geneesmiddelen
préparation de médicaments par unité

geneesmiddel in schrijnende gevallen
médicament à usage compassionnel

Besluit betreffende gevallen waarin de douane redenen heeft om te twijfelen aan de juistheid of de nauwkeurigheid van de aangegeven waarde [ DTA | BJN ]
Décision sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée [ DTA ]

dringende gevallen | noodgevallen
cas d’urgence | urgences

Aantal incidente gevallen
Nombre de nouveaux cas

strategieën voor het omgaan met gevallen van ouderenmishandeling
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) De Dienst Vreemdelingenzaken wordt niet op de hoogte gehouden van de resultaten van het gerechtelijke onderzoek dat werd gevoerd naar aanleiding van het bericht van de diefstallen en kan dus niet weten in hoeveel gevallen de dieven werden gevat.
a) L'Office des étrangers n'est pas tenu au courant des résultats de l'enquête judiciaire menée suite au signalement des vols et ne peut donc savoir dans combien de cas les voleurs ont été appréhendés.

3. In hoeveel gevallen vermeld onder vragen 1. en 2. konden de dieven worden opgespoord en wat was hun nationaliteit?
3. Dans combien des cas visés aux point 1. et 2. les voleurs ont-ils pu être retrouvés et quelle était leur nationalité?

Het mag evenmin worden uitgesloten dat Belgen of Turken in sommige gevallen slachtoffer zijn geweest van valse politiemannen, dit wil zeggen van dieven die opereren in politiekledij om buitenlanders te beroven.
On ne peut pas davantage exclure que les Belges ou les Turcs aient été, dans certains cas, victimes de faux policiers, c'est-à-dire de voleurs opérant en uniforme de police pour dévaliser les étrangers.