Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Brussels Gewest
Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Coquillestructuren invoegen
Gebied
Gewest
Gewest Brussel-hoofdstad
Invoegen
Kernstructuren invoegen
Landstreek
Malstructuren invoegen
Minister van het Brusselse Gewest
Opnieuw invoegen
Regio

Traduction de «gewest invoegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Minister-President van de Regering van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest | Minister-Voorzitter van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale


Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad

région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale


Brussels Gewest | Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Région bruxelloise | Région de Bruxelles-Capitale | RBC [Abbr.]






malstructuren invoegen

insérer des structures de moules


kernstructuren invoegen

insérer des structures de noyaux


coquillestructuren invoegen

insérer des structures de coquilles


Minister van het Brusselse Gewest

Ministre de la Région bruxelloise


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
De woorden « binnen eenzelfde gewest » invoegen tussen de woorden « maatschappelijke zetel » en de woorden « waarover de raad van bestuur kan beslissen».

Insérer les mots « au sein d'une même Région » entre les mots « siège social » et les mots « qui peut être décidé par le conseil d'administration ».


De woorden « binnen eenzelfde gewest » invoegen tussen de woorden « maatschappelijke zetel » en de woorden « waarover de raad van bestuur kan beslissen».

Insérer les mots « au sein d'une même Région » entre les mots « siège social » et les mots « qui peut être décidé par le conseil d'administration ».


2º in paragraaf 2 de woorden « of behoren tot de Nederlandse taalgroep van het Parlement van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest » invoegen tussen de woorden « tot hun politieke formatie » en de woorden « , als er zetels van deelstaatsenatoren »;

2º dans le paragraphe 2, insérer les mots « ou faisant partie du groupe linguistique néerlandais du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale » entre les mots « à leur formation politique » et les mots « , que de sièges de sénateurs »;


Ook wil hij de volgende wijzigingen aanbrengen : in § 4, derde lid, eerste zin, tussen de woorden « Comité » en de woorden « tegen ten laatste 22 maanden », de woorden « van verschillende taalrol » invoegen en wil hij in § 4, het derde lid aanvullen met de volgende woorden : « De regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest benoemt twee leden van verschillende taalrol».

Il souhaite aussi apporter les modifications suivantes: dans le § 4, alinéa 3, première phrase, entre le mot « Comité » et les mots « au moins 22 mois », insérer les mots « de rôle linguistique différent »; dans le § 4, compléter l'alinéa 3 par la phrase suivante: « Le gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désigne deux membres de rôle linguistique différent».


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A. in het 1º tussen het tweede en het derde lid een lieuw lid invoegen, luidende : « de burgemeesters en provinciegouverneurs worden door de Koning benoemd op advies van het gewest waartoe de betrokken gemeente of provincie behoort. »;

A. insérer entre le second et le troisième alinéa, un nouvel alinéa, rédigé comme suit : « les bourgmestres et gouverneurs de province sont nommés par le Roi sur l'avis de la région sur le territoire de laquelle se situe la commune ou la province concernée».


Art. 74bis . - In artikel 9, § 3, van het decreet van 11 september 1985 tot organisatie van de milieu-effectenbeoordeling in het Waalse Gewest, tussen het eerste en het tweede lid, dat het derde lid wordt, een nieuw tweede lid invoegen luidend als volgt :

Art. 74 bis. - A l'article 9, § 3, du décret du 11 septembre 1985 organisant l'évaluation des incidences sur l'environnement dans la Région wallonne, insérer, entre l'alinéa 1 et l'alinéa 2, qui devient alinéa 3, un nouvel alinéa 2, rédigé comme suit :


Art. 10. Het vademecum met de titel « Invoegen van sociale clausules in overheidsopdrachten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest » is van toepassing.

Art. 10. Le vade-mecum intitulé " Insertion des clauses sociales dans les marchés publics en Région de Bruxelles-Capitale" est d'application.


Art. 7. De GOMB zal in haar verkoopakten een clausule moeten invoegen volgens welke de koper, vooraleer de termijn van 10 jaar vanaf de eerste authentieke koopakte verstreken is, het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een bedrag verschuldigd is ten belope van 30 % van de aan de GOMB betaalde prijs vermeederd met de wettelijke rentevoet en overeenkomend met het deel van zijn woning dat gesubsidieerd werd, indien hij :

Art. 7. La SDRB devra insérer dans ses contrats de vente, une clause en vertu de laquelle tout acheteur est redevable à la Région de Bruxelles-Capitale du remboursement d'une somme équivalente à 30 % du prix payé à la SDRB, augmenté du taux légal, calculé depuis la passation de l'acte authentique d'achat et représentant la quote-part de subside affecté à son logement, au cas où, avant l'expiration du délai de 10 ans;


Zelfs indien, zoals de Ministerraad en de Waalse Regering betogen, het beroep, dat zich ertoe beperkt de artikelen 1 en 19 van het decreet van het Waalse Gewest van 27 november 1997 aan te vechten, in zoverre zij een nieuw artikel 11 invoegen in het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedebouw en Patrimonium (W.W.R.O.S.P.), in werkelijkheid andere bepalingen beoogt die zijn ingevoegd in het voormelde Wetboek bij een besluit van de Waalse Regering van 5 maart 1998, beperkt het Hof het onderzoek van het beroep tot die aldus omschr ...[+++]

Même si, ainsi que le soutiennent le Conseil des ministres et le Gouvernement wallon, le recours, qui se limite à attaquer les articles 1 et 19 du décret de la Région wallonne du 27 novembre 1997 en tant qu'ils insèrent un nouvel article 11 dans le Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine (C. W.A.T.U.P.), vise en réalité d'autres dispositions qui ont été insérées dans le Code précité par un arrêté du Gouvernement wallon du 5 mars 1998, la Cour limite l'examen du recours à ces articles ainsi décrits, seuls articles invoqués dans la requête, d'une part, et seules dispositions, d'autre part, qu'elle a, com ...[+++]


b) een punt 4.5.0. invoegen : « Groei van de tertiaire sector in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».

b) insérer un point 4.5.0. « Croissance du secteur tertiaire en Région de Bruxelles-Capitale » :




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'gewest invoegen' ->

Date index: 2024-09-29
w