Vertaling van "gezegd heeft verrast " (Nederlands → Frans) :

Wij hebben dus een van die versnellingen in de geschiedenis meegemaakt, die ons allen eerlijk gezegd heeft verrast, dat moeten we toegeven.
Nous avons donc vécu une de ces accélérations de l’histoire qui, franchement, nous a tous surpris, il faut bien le reconnaître.

Uit wat u hebt gezegd maak ik op dat de Franse regering u nog niet heeft geraadpleegd over deze kwestie, en dat verrast me ten zeerste.
Je crois comprendre de ce que vous avez dit que le gouvernement français ne vous a pas encore saisi et j’en suis très étonné.