Traduction de «gezondheidsproducten heeft een inter-administratie werkgroep opgericht » (Néerlandais → Français) :

4) Het Federaal Agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten heeft een inter-administratie werkgroep opgericht, waarbij de Gewesten ook zullen betrokken worden.
4) L’Agence fédérale des médicaments et des produits de santé a créé un groupe de travail inter-administrations au sein duquel les Régions seront également impliquées.

Mijn administratie heeft een werkgroep opgericht om de uitvoering van het actieplan te begeleiden.
Mon administration a créé un groupe de travail pour accompagner l'exécution du plan d'actions.

Tijdens de vorige legislatuur was een regeringscommissaris, toegevoegd aan de minister van Financiën, belast met de vereenvoudiging van de fiscale procedures en heeft een werkgroep, opgericht op initiatief van de minister van Financiën en samengesteld uit vertegenwoordigers van de fiscale administratie, de overheidsbedrijven en bedrijven uit de privé sector, zich onder meer gebogen over de problematiek van de elektronische facturering.
Au cours de la précédente législature, un commissaire du gouvernement, adjoint au ministre des Finances, était chargé de la simplification des procédures fiscales et un groupe de travail, créé à l'initiative du ministre des Finances et composé de représentants de l'administration fiscale, des entreprises publiques et des entreprises du secteur privé, s'est penché notamment sur le problème de la facturation électronique.

Met betrekking tot de toekomstige subsidies is er in het kader van de Lente van het leefmilieu een werkgroep opgericht die in samenspraak met de gewestelijke regulatoren en administraties, als taak heeft:
Relativement aux subventions à venir, un groupe de travail a été créé dans le cadre du Printemps de l’environnement ayant, en concertation avec les régulateurs et administrations régionaux, pour mission:

Tijdens haar laatste plenaire vergadering van 14 maart 2006 heeft de Commissie een werkgroep opgericht die de voorbereidende werkzaamheden van de administratie moet bestuderen en aanbevelingen moet formuleren betreffende kwaliteitscriteria voor telegeneeskundesystemen.
Lors de sa dernière réunion plénière du 14 mars 2006, la Commission a mis en place un groupe de travail chargé d'étudier les travaux préparatoires de l'Administration et de formuler des recommandations en matière de critères de qualité pour les systèmes de télémédecine.

43. wijst erop dat de interinstitutionele werkgroep voor de agentschappen heeft vastgesteld dat ongeveer 30% van de middelen van de agentschappen wordt uitgegeven voor administratie; moedigt de Commissie aan om meer inspanningen te leveren om administratieve bijstand aan relatief kleine en vooral pas opgerichte agentschappen te verstrekken en ervoor te zorgen dat alle agentschappen efficiënt werken;
43. observe que le groupe de travail interinstitutionnel sur les agences a constaté que quelque 30 % des ressources des agences étaient utilisés pour l'administration; invite la Commission à intensifier ses efforts pour apporter toute l'aide administrative nécessaire aux agences relativement petites, en particulier à celles qui ont été créées récemment et pour veiller à ce que toutes les agences travaillent efficacement;

- Mijn administratie heeft inderdaad een coördinerende werkgroep opgericht om het nationaal actieplan op te stellen.
- Mon administration a en effet constitué un groupe de travail chargé d'élaborer le plan d'action national.

De administratie Binnenlandse Zaken heeft een publiek-private werkgroep opgericht bestaande uit vertegenwoordigers van de bouwfederaties, de Federale Politie DGJ/DJB en de Lokale Politie.
L'administration de l'Intérieur a créé un groupe de travail public-privé, composé de représentants des fédérations de la construction, de la police fédérale DGJ/DJB et de la police locale.

In dezelfde zin zal het geachte lid vernemen dat, ten gevolge van de voornoemde gemeenschappelijke nota die mijn collega van Binnenlandse Zaken en ikzelf ter goedkeuring hebben voorgelegd aan de Ministerraad, een werkgroep met experten uit de respectievelijke administraties werd opgericht. Deze werkgroep heeft als doel voorstellen uit te werken die de huidige behandelingsprocedures van visumaanvragen rationaliseren opdat deze efficiënter - wat de vereiste controle betreft - en sneller in het nemen van beslissingen zouden worden, rekening houdend met de informatisering van de visasecties en met de aansluiting op het netwerk van de centrale administraties.
Dans le même ordre d'idée, l'honorable membre apprendra que suite à la note conjointe précitée que mon collègue de l'Intérieur et moi-même avons soumise à l'approbation du Conseil des ministres, un groupe de travail réunissant des experts de nos administrations respectives a été mis sur pied avec pour mission d'élaborer des propositions visant à rationaliser les procédures actuelles de traitement des demandes de visas afin de rendre celui-ci plus efficace - en ce qui concerne les contrôles requis - et plus rapide dans la prise des décisions, compte tenu précisément de l'informatisation des sections des visas et de la mise en réseau avec les administrations centrales concernées.

Op 21 september 2000 heeft u meegedeeld dat een werkgroep binnen uw administratie werd opgericht die een verslag moet maken in verband met fiscale aftrekbare giften.
Le 21 septembre 2000, vous faisiez savoir qu'un groupe de travail avait été créé au sein de votre administration et chargé de l'élaboration d'un rapport relatif aux libéralités fiscalement déductibles.