Vertaling van "giften mogen ontvangen " (Nederlands → Frans) :

De organisaties die fiscaal aftrekbare giften mogen ontvangen, worden opgesomd in artikel 104, 3º, 4º, 4ºbis, 4ºter en 5º, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992.
Les organisations habilitées à recevoir des libéralités déductibles fiscalement sont visées à l'article 104, 3º, 4º, 4ºbis, 4ºter et 5º, du Code des impôts sur les revenus 1992.

Deze opmerking geldt niet alleen de PS, maar ook alle andere partijen die rond zich een kring van VZW's hebben uitgebouwd die fiscaal aftrekbare giften mogen ontvangen.
Cette remarque ne vise pas seulement le PS, mais aussi l'ensemble des autres partis qui se sont entourés d'ASBL pouvant recevoir des dons déductibles fiscalement.

Componenten mogen ook giften ontvangen van hun politieke partij en omgekeerd.
Les composantes peuvent également recevoir des dons de leur parti politique et inversement.

Zo ook mogen componenten giften ontvangen van hun politieke partij en omgekeerd.
De même, des composantes peuvent recevoir des dons de leur parti politique et inversement.

B. in het eerste lid wordt tussen de tweede en de derde zin de volgende zin ingevoegd : « Zo ook mogen componenten giften ontvangen van hun politieke partij en omgekeerd».
B. dans l'alinéa 1, la phrase suivante est insérée entre la deuxième et la troisième phrases : « De même, des composantes peuvent recevoir des dons de leur parti politique et inversement».

« Zo ook mogen componenten giften ontvangen van hun politieke partij en omgekeerd».
« De même, des composantes peuvent recevoir des dons de leur parti politique et inversement».

De partijen mogen immers geen giften meer ontvangen van privé-personen of bedrijven in ruil voor een overheidsdotatie.
En échange de leur dotation publique, les partis ne peuvent en effet plus recevoir des dons de personnes privées ou d'entreprises.