Vertaling van "goederen functioneert grosso modo " (Nederlands → Frans) :

De interne markt voor goederen functioneert grosso modo goed, maar van de interne markt voor diensten of de interne onlinemarkt kan dat niet worden gezegd.
Le marché intérieur des biens fonctionne bien globalement, mais on ne peut en dire autant du marché des services ou du marché unique en ligne.

Het wordt algemeen erkend dat de trans-Atlantische markt - grosso modo - soepel functioneert.
Il est largement admis que le marché transatlantique, dans l’ensemble, fonctionne sans heurts.

Zowel voor de reizigers als voor de goederen stemt de verhoging van het verkeersvolume grosso modo overeen met een verhoging van de marktaandelen met 15 %, al naargelang de algemene ontwikkeling in de vervoersector.
Tant pour les voyageurs que pour les marchandises, l'augmentation du volume de trafic correspond grosso modo, en fonction de l'évolution globale dans le secteur des transports, à une augmentation de parts de marché de 15 %.

De door de EG voorgestelde verlagingen vallen grosso modo uiteen in drie categorieën ten einde deze doelstelling te bereiken. Verlagingen van 25% tot 35 % : voor de meeste industriële goederen, hoofdzakelijk schoeisel, leder, glas en rubber Verlagingen van meer dan 35% : voor industriële elektronika, hout en papier, wetenschappelijke uitrusting.
Les réductions proposées par la CE pour atteindre cet objectif se répartissent globalement en trois catégories: Réductions comprises entre 25 et 35 %: la plupart des produits industriels, notamment dans les secteurs de la chaussure, du cuir, du verre et du caoutchouc. Réductions supérieures à 35 %: électronique industrielle, bois et papier, équipement scientifique.