Traduction de «goedgekeurd waarvoor dank » (Néerlandais → Français) :

Vorig jaar werden het pakket inzake energie en klimaatveranderingen en de geschreven verklaring over fibromyalgie goedgekeurd, waarvoor ik u nogmaals dank.
L’an dernier, le paquet intégré de mesures dans le domaine de l’énergie et du changement climatique a été adopté et la déclaration écrite sur la fibromyalgie a été approuvée, ce dont je vous remercie à nouveau.

Alle democratische partijen hebben dit voorstel in de commissie voor de Justitie eenparig goedgekeurd. Waarvoor dank.
Tous les partis démocratiques ont voté à l'unanimité cette proposition en commission de la Justice, et je les en remercie.

Wat de waarborg zelf betreft, werd de tekst niet alleen snel in het parlement goedgekeurd, waarvoor ik de beide assemblees nogmaals dank, maar werd ook het uitvoeringsbesluit onmiddellijk genomen.
Par ailleurs, en ce qui concerne la garantie elle-même, non seulement le texte a été voté rapidement au parlement, et j'en remercie encore les deux assemblées, mais l'arrêté d'exécution a été pris immédiatement.

In hoofdzaak verwijs ik naar het schriftelijk verslag, dat met grote zorgvuldigheid door de commissiedienst is opgesteld - waarvoor onze dank - en dat deze week nog door de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden werd goedgekeurd.
Pour l'essentiel, je renvoie au rapport très minutieusement rédigé par le service de la commission - et je l'en remercie - et qui a été approuvé cette semaine encore par la commission des Affaires institutionnelles.