Vertaling van "goedgekeurde organieke personeelsformatie telt " (Nederlands → Frans) :

De pedagogische begeleidingsdienst die op 1 februari 2015 voor het eerst 350 of meer organieke betrekkingen telt in een van de niveaus, vermeld in § 1, zal voor het schooljaar 2015-2016 en voor het schooljaar 2016-2017 niet over een personeelsformatie beschikken".
Le service d'encadrement pédagogique qui, au 1 février 2015, compte pour la première fois 350 emplois organiques ou plus dans un des niveaux visés au § 1, ne disposera pas d'un cadre organique pour l'année scolaire 2015-2016 et pour l'année scolaire 2016-2017».

Artikel 1. De wijziging van het organiek reglement tot vaststelling van de regeling inzake het personeel van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen en van de personeelsformatie, die aangenomen werd door de Raad op 3 februari 2016 en die als bijlage bij dit besluit is gevoegd, wordt goedgekeurd.
Article 1. La modification du règlement organique fixant le régime du personnel du « Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen » et le cadre du personnel, adoptée par le Conseil le 3 février 2016 et jointe au présent arrêté, est approuvée.

- Bij besluit van 18 augustus 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 26 juni 2008 waarbij de gemeenteraad van Evere besluit de organieke personeelsformatie van het personeel verbonden aan de dienst gemeenschapswachten vast te stellen.
- Par arrêté du 18 août 2008 est approuvée la délibération du 26 juin 2008, par laquelle le conseil communal d'Evere décide de fixer le cadre organique du personnel lié au service des gardiens de la paix.

- Bij besluit van 17 maart 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 januari 2008 waarbij de gemeenteraad van Evere beslist de organieke personeelsformatie van het personeel verbonden aan het gemeentelijk heemkundig museum en aan de windmolen vast te stellen.
- Par arrêté du 17 mars 2008 est approuvée la délibération du 24 janvier 2008 par laquelle le conseil communal d'Evere décide de fixer le cadre organique du personnel lié au musée communal d'histoire et au moulin à vent.

- Bij besluit van 19 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van Jette twee betrekkingen van criminoloog/hoofdcriminoloog (A1/A4) aan het gemeentelijk organiek personeelsformatie toevoegt.
- Par arrêté du 19 juillet 2001 est approuvée la délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal de Jette décide d'ajouter deux emplois de criminologue/criminologue principal (A1/A4) au cadre organique du personnel communal.

Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. De als bijlage bij dit besiuit gevoegde wijziging van het organiek reglement tot vaststelling van de regeling inzake het personeel van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen en van de personeelsformatie wordt goedgekeurd. Art. 2. De Vlaamse minister, bevoegd voor het economisch beleid, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 2. Le Ministre flamand qui a la politique économique dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté.

2. De door het ministerie van Landbouw voor de elf stations van het Rijkscentrum voor landbouwkundig onderzoek van Gembloux opgestelde en goedgekeurde organieke personeelsformatie telt 295 betrekkingen.
2. Le cadre organique élaboré et approuvé par le ministère de l'Agriculture pour les onze stations du Centre de recherches agronomiques de Gembloux comporte 295 emplois.

Voor de lokale politie is dit bij de in artikel 248 WGP bedoelde inplaatsstelling. Voor de federale politie was dit in principe op 1 januari 2001; de commissaris-generaal verkeert evenwel in de onmogelijkheid om de kwestieuze organieke ambten aan te wijzen zolang de personeelsformatie van de federale politie niet is goedgekeurd, wat eerlang zal gebeuren.
Pour la police locale, elle s'effectue lors de la mise en place visée à l'article 248 LPI. Pour la police fédérale, il s'agissait en principe du 1er janvier 2001; le commissaire général se trouve cependant dans l'impossibilité de désigner les emplois organiques en question aussi longtemps que le cadre organique du personnel de la police fédérale n'est pas approuvé, ce qui ne devrait tarder.