Traduction de «graag dezelfde gegevens gekend » (Néerlandais → Français) :

Gezien de uitbreiding van de capaciteit en de plannen inzake het ruimere gebruik van de enkelband had ik graag dezelfde gegevens gekend voor 1 september 2013, uitgesplitst per gewest en nationaliteit (Belg/niet-Belg).
Eu égard à la capacité accrue et aux projets d'extension du bracelet, je souhaiterais obtenir les mêmes données au 1er septembre 2013, ventilées par région et par nationalité (Belges / étrangers).

Graag een opsplitsing per Gewest. 2. Kunnen dezelfde gegevens worden verstrekt met betrekking tot geadopteerden volgens de diverse mogelijkheden die zich voordoen?
Je souhaiterais obtenir une répartition par Région. 2. Pourriez-vous fournir les mêmes données pour les enfants adoptés selon les différents cas de figure possibles?

2. Graag kreeg ik dezelfde gegevens verstrekken voor de jaren 2007 en 2008.
2. Je souhaiterais également obtenir ces chiffres pour les années 2007 et 2008.

2. Graag kreeg ik dezelfde gegevens voor de jaren 2007 en 2008.
2. Je souhaiterais également obtenir ces chiffres pour les années 2007 et 2008.

Betreffende personen die opgenomen zijn in de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG) en die gekend of geseind staan voor hun banden met terroristische milieus, zowel in harde informatie (processen-verbaal) als zachte informatie (informatierapporten=RIR's), had ik graag een aantal gegevens bekomen.
Pourriez-vous me fournir, au sujet des personnes enregistrées dans la Banque de données nationale générale (BNG) et connues ou signalées pour avoir des liens avec des organisations terroristes, un certain nombre de données concernant tant des informations dures (procès-verbaux) que des informations douces (rapports informatifs=RIR)?

Ik verwijs graag naar de schriftelijke vraag nr. 491 van uw waarde collega mevrouw Kattrin Jadin van 28 juli 2015), waarin dezelfde bezorgdheid wordt gedeeld (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 57, blz. 345) In antwoord op het eerste gedeelte van uw vraag: De door het geachte lid aangehaalde feiten, samen met talrijke andere vastgestelde fraudes met talrijke andere kassa's, die niet uitmondden in een gerechtelijk onderzoek, waren reeds gekend binnen de FOD Financiën vooraleer het technische concept van het geregistreerd kassasysteem (GKS) werd uitgewerkt.
Je fais référence à la question écrite n° 491 de votre honorable collègue madame Kattrin Jadin du 28 juillet 2015, qui partage le même souci (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 57, p. 345) En réponse à la première partie de votre question: Les faits cités par l'honorable Membre, ainsi que de nombreuses autres fraudes établies avec un nombre important de caisses enregistreuses, qui n'ont pas conduit à une instruction, étaient déjà connus du SPF Finances bien avant que le concept technique du système de caisse enregistreuse (SCE) ait été développé.

Ook wil ik graag herhalen dat Thalys reeds twee opschortingsperiodes heeft gekend zonder dat dit evenzeer aanleiding heeft gegeven tot polemiek zoals vandaag, namelijk van 17 juli tot 25 augustus 2012 en van 12 november 2012 tot 30 maart 2013.
Par ailleurs, il me plait à rappeler que le Thalys a déjà connu deux périodes de suspension sans soulever autant la polémique qu'aujourd'hui: du 17 juillet au 25 août 2012 et du 12 novembre 2012 au 30 mars 2013.

Graag kreeg ik net dezelfde gegevens voor de jongste vijf jaar (behalve 2010).
Je souhaiterais obtenir les mêmes données pour ces cinq dernières années (excepté 2010).

c) Graag dezelfde gegevens opgesplitst volgens Nederlandstalige en Franstalige Belgen.
c) Serait-il possible d'obtenir les mêmes données ventilées selon qu'il s'agit de Belges francophones ou de Belges néerlandophones ?

Graag ontving ik van de geachte minister dezelfde gegevens, per gerechtelijk arrondissement.
L'honorable ministre pourrait-il me communiquer ces mêmes données par arrondissement judiciaire ?