Traduction de «graag dezelfde gegevens » (Néerlandais → Français) :

Gezien de uitbreiding van de capaciteit en de plannen inzake het ruimere gebruik van de enkelband had ik graag dezelfde gegevens gekend voor 1 september 2013, uitgesplitst per gewest en nationaliteit (Belg/niet-Belg).
Eu égard à la capacité accrue et aux projets d'extension du bracelet, je souhaiterais obtenir les mêmes données au 1er septembre 2013, ventilées par région et par nationalité (Belges / étrangers).

Graag een opsplitsing per Gewest. 2. Kunnen dezelfde gegevens worden verstrekt met betrekking tot geadopteerden volgens de diverse mogelijkheden die zich voordoen?
Je souhaiterais obtenir une répartition par Région. 2. Pourriez-vous fournir les mêmes données pour les enfants adoptés selon les différents cas de figure possibles?

2. Graag kreeg ik dezelfde gegevens verstrekken voor de jaren 2007 en 2008.
2. Je souhaiterais également obtenir ces chiffres pour les années 2007 et 2008.

2. Graag kreeg ik dezelfde gegevens voor de jaren 2007 en 2008.
2. Je souhaiterais également obtenir ces chiffres pour les années 2007 et 2008.

Graag gegevens volgens dezelfde opdeling.
Merci de ventiler ces données comme sub 1.

Graag gegevens voor dezelfde periode, opgesplitst per jaar, per Gewest en per nationaliteit van de zelfstandige.
Pourriez-vous fournir des données pour la même période, ventilées par année, par Région et en fonction de la nationalité de l'intéressé?

Graag gegevens voor dezelfde periode, opgesplitst per jaar, per Gewest, per nationaliteit van de werknemers en per land van vestiging van de werkgever.
Je souhaite obtenir les données relatives à la même période, ventilées par an, par Région, par nationalité des travailleurs et par pays d'établissement des employeurs.

Graag kreeg ik net dezelfde gegevens voor de jongste vijf jaar (behalve 2010).
Je souhaiterais obtenir les mêmes données pour ces cinq dernières années (excepté 2010).

c) Graag dezelfde gegevens opgesplitst volgens Nederlandstalige en Franstalige Belgen.
c) Serait-il possible d'obtenir les mêmes données ventilées selon qu'il s'agit de Belges francophones ou de Belges néerlandophones ?

Graag ontving ik van de geachte minister dezelfde gegevens, per gerechtelijk arrondissement.
L'honorable ministre pourrait-il me communiquer ces mêmes données par arrondissement judiciaire ?