Traduction de «graag dezelfde gegevens opgesplitst » (Néerlandais → Français) :

Graag alle gegevens opgesplitst per categorie overtreding (rijden aan te hoge snelheid, negeren van verkeerslichten, enzovoort) en naar aard van de controle toe (met onbemande camera's respectievelijk door de politiediensten).
Pourriez-vous fournir ces différentes données réparties par catégorie d'infraction (excès de vitesse, non-respect des feux de signalisation, etc.) et selon le type de contrôle effectué (caméras automatiques ou services de police)?

Uiteraard kom ik graag de volledige cijfers te weten, dus wil ik u graag vragen of u mij, na het afronden van de analyse, volgende cijfers kan bezorgen (graag de gegevens opgesplitst per Gewest)?
Comme je souhaite bien entendu disposer des chiffres complets, j'aimerais vous demander, une fois l'analyse des données terminée, de bien vouloir me communiquer les chiffres suivants (avec si possible une ventilation par Région).

1. Kunt u voor de voorbije vijf jaar aanduiden hoeveel rechthebbenden er waren? Graag deze gegevens opgesplitst per jaar, per Gewest en per type MAF. 2. Wat was voor de maximumfactuur de afgelopen vijf jaar het totale terugbetaalde bedrag?
2. Quel a été, au cours de la période concernée, le montant total des remboursements effectués dans le cadre du maximum à facturer?

3. In de tabellen 3 tot 8 in bijlage vindt u dezelfde gegevens opgesplitst per gewest.
3. Dans les tableaux 3 à 8 en annexe vous trouverez les mêmes données ventilées par Région.

Graag deze gegevens opgesplitst volgens de categorieën zoals gevraagd in de eerste vraag.
J'aimerais obtenir une ventilation par catégorie comme demandé à la première question.

Gezien de uitbreiding van de capaciteit en de plannen inzake het ruimere gebruik van de enkelband had ik graag dezelfde gegevens gekend voor 1 september 2013, uitgesplitst per gewest en nationaliteit (Belg/niet-Belg).
Eu égard à la capacité accrue et aux projets d'extension du bracelet, je souhaiterais obtenir les mêmes données au 1er septembre 2013, ventilées par région et par nationalité (Belges / étrangers).

Graag gegevens voor dezelfde periode, opgesplitst per jaar, per Gewest en per nationaliteit van de zelfstandige.
Pourriez-vous fournir des données pour la même période, ventilées par année, par Région et en fonction de la nationalité de l'intéressé?

Graag kreeg ik deze gegevens opgesplitst per arrondissement.
Une ventilation par arrondissement est souhaitée.

Graag kreeg ik de gegevens opgesplitst per jaar per gewest.
J'aimerais obtenir une ventilation des données par année et par région.

c) Graag dezelfde gegevens opgesplitst volgens Nederlandstalige en Franstalige Belgen.
c) Serait-il possible d'obtenir les mêmes données ventilées selon qu'il s'agit de Belges francophones ou de Belges néerlandophones ?