Traduction de «halftijdse vrouwelijke experten werden aangeworven » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : In antwoord op haar vraag heb ik de eer het geachte lid mede te delen dat het voorbije jaar, een halftijdse vrouwelijke adviseur ontslag nam en dat er twee halftijdse vrouwelijke experten werden aangeworven.
Réponse : En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que l'année passée, un conseiller féminin travaillant à mi-temps a démissionné et a été remplacé par deux experts féminins travaillant à mi-temps.

De eerste interne experten werden aangeworven en het netwerk van externe experten werd verder uitgewerkt.
Les premiers experts internes ont été recrutés et le réseau d'experts externes a été élargi.

Twee halftijdse tweetalige onderzoekers werden vervolgens door de Universiteit Gent en de Université de Liège aangeworven, waarna de commissie haar werkzaamheden onmiddellijk opnieuw heeft aangevat.
Deux chercheurs à mi-temps bilingues ont donc été recrutés par l'Université de Gand et par l'Université de Liège et la commission s'est mise à nouveau immédiatement au travail.

Toch lijkt er verbetering op komst, aangezien het aantal vrouwelijke stagiair diplomaten die de laatste jaren werden aangeworven is gestegen :
Une amélioration se profile toutefois à l'horizon compte tenu de la hausse du nombre de femmes diplomates stagiaires recrutées au cours des dernières années:

2.2. Er werden vrouwelijke medewerkers aangeworven in de niveaus 1, 2+, 2 en 3.
2.2. Des collaboratrices ont été engagées aux niveaux 1, 2+, 2 et 3.

1. Aantal niet-vastbenoemde personeelsleden, tewerkgesteld bij het departement van Landsverdediging: - schoonmaaksters: 715 - uitzonderlijke en tijdelijke behoeften: 333 - contracten van onbeperkte duur toegestaan 121 in het kader van het «Uniek statuut»: - experten: 3 Totaal: 1.172 2. a) Aantal niet-vastbenoemde personeelsleden die in de loop van 1995 werden aangeworven: 38. b) Deze aanwervingen gebeurden volgens de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 november 1991 tot vaststelling van de voorwaarden voor de indienstneming bij arbeidsovereenkomst in sommige overheidsdiensten. c) 19 niet-vastbenoemde personeelsleden, aangeworven in de loop van 1995, zijn geslaagd voor een examen ingericht door het Vast Wervingssecretariaat.
1. Nombre de membres du personnel, qui ne sont pas nommés à titre définitif, occupés au département de la Défense nationale: - nettoyeuses: 715 - besoins exceptionnels et temporaires: 333 - contrats à durée indéterminée octroyés 121 dans le cadre du «Statut unique»: - experts: 3 Total: 1.172 2. a) Nombre de membres du personnel, non nommés à titre définitif, qui ont été recrutés dans le courant de l'année 1995: 38. b) Ces engagements ont été réalisés conformément aux dispositions imposées par l'arrêté royal du 18 novembre 1991, fixant les conditions d'engagement par contrat de travail dans certains services publics. c) 19 membres du personnel non nommés à titre définitif, engagés en 1995, sont lauréats d'un examen organisé par le Secrétariat permanent de recrutement.

1. Kan u daarom een niet-nominatieve lijst per bestuur geven van de experten die contractueel werden aangeworven met: a) de datum van indienstneming; b) de functieomschrijving; c) het diploma van de expert; d) de rechtvaardiging van de indienstneming; e) de toegekende graad; f) de weddeschaal?
1. Pourriez-vous me fournir par administration une liste non nominative des experts engagés par contrat de travail, en précisant: a) la date d'entrée en service; b) la description de la fonction; c) le diplôme de l'expert; d) la justification de l'engagement; e) le grade octroyé; f) l'échelle barémique?

1. Kan u een niet-nominatieve lijst per bestuur geven van de experten die contractueel werden aangeworven met: a) de datum van indienstneming; b) de functieomschrijving; c) het diploma van de expert; d) de rechtvaardiging van de indienstneming; e) de toegekende graad; f) de weddeschaal?
1. Pouvez-vous établir une liste non nominative des experts recrutés à titre contractuel, en précisant: a) la date d'entrée en service; b) la description de la fonction; c) le diplôme de l'expert; d) la justification du recrutement; e) le grade octroyé; f) l'échelle de traitement?

5. a) Buiten het toegestane kader werden drie experten aangeworven binnen de grenzen van de toegekende budgettaire middelen, één halftijds en één voor een 1/4 betrekking. b) De daartoe toegekende budgettaire middelen belopen 9 000 000 frank, en zijn ingeschreven op artikel 11.19.
5. a) En dehors du cadre autorisé, 2 experts ont été engagés dans les limites des moyens budgétaires octroyés, l'un à mi-temps, l'autre à 1/4 temps. b) Les moyens budgétaires octroyés à cet effet s'élèvent à 9 000 000 de francs, et sont inscrits sur l'article 11.19.