Vertaling van "handelsbeleid belaste commissielid pascal lamy " (Nederlands → Frans) :

Het met het handelsbeleid belaste Commissielid Pascal Lamy voegde daaraan toe: 'In Johannesburg moeten wij ons concentreren op de vraag hoe duurzame ontwikkeling het best kan worden bereikt.
M. Pascal Lamy, Commissaire chargé du commerce, a ajouté que "À Johannesbourg, nous devons nous concentrer sur la meilleure manière d'atteindre l'objectif du développement durable.

De Raad heeft nota genomen van de evaluatie door Commissielid Pascal Lamy van het mislukken van de onderhandelingen op de vijfde ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie, die van 10 tot en met 14 september heeft plaatsgevonden in Cancún, Mexico.
Le Conseil a pris acte de l'évaluation de M. Pascal Lamy, commissaire, concernant l'échec des négociations à la 5ème conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce qui s'est déroulée du 10 au 14 septembre à Cancún, Mexique.

De Raad heeft geluisterd naar een verslag van Commissielid Pascal Lamy over de lopende onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie in het kader van de ontwikkelingsagenda van Doha van 2001, en heeft een uitvoerige gedachtewisseling gehouden over het ontwerp-uitgangsbod van de EU inzake diensten, met name over het tijdelijke verkeer van personen in samenhang met de verrichting van diensten.
Le Conseil a entendu un rapport de Pascal Lamy, membre de la Commission, sur les négociations en cours au sein de l'OMC dans le cadre de l'agenda de Doha pour le développement 2001 et il a procédé à un échange de vues détaillé sur le projet d'offre initiale de l'UE dans le domaine des services, notamment sur la circulation temporaire des personnes liée à la prestation de services.

De Raad heeft gewezen op het belang van de lopende onderhandelingen in de Wereldhandelsorganisatie op het gebied van diensten, en nam nota van een toespraak hierover van Commissielid Pascal Lamy.
Le Conseil a souligné l'importance des négociations en cours au sein de l'Organisation mondiale du commerce dans le domaine des services, en prenant note d'une intervention sur ce sujet de M. Pascal Lamy, membre de la Commission.

De Raad kreeg van Commissielid Pascal LAMY de laatste informatie over de meest recente bilaterale onderhandelingsronde over China's toetreding tot de WTO.
Le Commissaire Pascal LAMY a rendu compte au Conseil de la dernière série de négociations bilatérales concernant l'accession de la Chine à l'OMC.