Vertaling van "heb geen enkel contact gehad " (Nederlands → Frans) :

Momenteel heb ik daar geen commentaar op; ik heb geen enkele andere studie teruggevonden die de toxische effecten van omgevingsfactoren bevestigt of ontkracht.
À l'heure actuelle, je n'ai pas de commentaires sur le sujet et n'ai trouvé aucune autre étude confirmant ou infirmant les effets toxiques des facteurs environnementaux.

1. Ik heb geen enkele aanwijzing betreffende een intern onderzoek naar de uitgifte van een gepersonaliseerde kentekenplaat "SS".
1. Je n'ai aucune indication concernant une enquête interne sur l'octroi d'une plaque personnalisée "SS".

Ik heb geen enkel probleem met samenwerking met Gazprom maar de Europese regels inzake mededinging moeten nageleefd worden.
La collaboration avec Gazprom ne me pose aucun problème, mais la réglementation européenne en matière de concurrence doit être respectée.

2. Ik heb geen enkel gegeven hieromtrent.
2. Je n'ai aucune donnée à ce sujet.

Voor dit type gebeurtenissen was IBA Fleurus dus niet verplicht om de gemeente Fleurus te verwittigen. 5. Deze gebeurtenis heeft geen enkel gevolg gehad voor de werknemers, de bevolking en het milieu.
Pour ce type d'événements, IBA Fleurus n'était donc pas tenu d'avertir la commune de Fleurus. 5. Cet événement n'a généré aucune conséquence pour les travailleurs, la population et l'environnement.

- (CS) Om te beginnen, waarde collega, zou ik hier willen benadrukken dat ik in geen enkel contact heb met deze lobby.
– (CS) Madame la Présidente, je tiens tout d’abord à insister auprès de mon collègue sur mon absence de contacts avec ce lobby.

Sinds de gebeurtenissen in de Gazastrook in juni 2007 heeft de Commissie geen enkel contact gehad met gekozen Palestijnse vertegenwoordigers in de Gazastrook.
Depuis les événements de Gaza en juin 2007, la Commission n'a pas eu de contacts avec les représentants élus palestiniens à Gaza.

Ik neem aan geen enkele commerciële activiteit deel, ik heb geen belangen in participatiemaatschappijen en ik heb geen enkele verplichting die nadelig zou kunnen zijn voor mijn toekomstige werkzaamheden.
Je ne participe à aucune activité commerciale, je n’ai aucun intérêt dans une société de participation financière, et je ne suis tenu par aucun engagement susceptible d’aller à l’encontre de mes futures fonctions.

Het bestaan van minimumtarieven heeft in 15 jaar tijd geen enkel effect gehad op de onderlinge aanpassing van de accijnstarieven op alcohol en alcoholhoudende dranken en biedt geen oplossing voor zogenaamde concurrentieverstoringen.
L'existence des taux minimaux n'a eu en 15 ans aucun effet sur le rapprochement des taux d'accises sur l'alcool et les boissons alcoolisées et ne contribue en rien à une solution de soi-disant distorsions de concurrence.

- (FR) Ik heb nog een tweede opmerking, mevrouw de Voorzitter! Neemt u mij niet kwalijk, maar wij hebben in deze Vergadering geen enkel debat gehad.
- Deuxième remarque, Madame la Présidente, vous m'excuserez mais nous n'avons eu aucun débat dans cette Assemblée.