Vertaling van "heb nogal wat bedenkingen " (Nederlands → Frans) :

Zij heeft voorts nogal wat bedenkingen bij het standpunt van de heer Vandenberghe, dat de middelen uit het interprofessioneel akkoord, rechtstreeks naar Kind en Gezin zouden moeten gaan.
Elle s'interroge par ailleurs sur le point de vue de M. Vandenberghe, selon lequel les moyens visés dans l'accord interprofessionnel devraient échoir directement à « Kind en Gezin ».

Er zijn nogal wat bedenkingen te formuleren bij de evolutie van deze rechtspraak.
L'évolution de cette jurisprudence suscite bon nombre de réflexions.

Ik heb echter ook begrepen dat er binnen de AU nogal wat meningsverschillen bestaan: West-Afrikaanse landen zijn minder geneigd Mugabes oproep te volgen.
J'ai néanmoins perçu de nombreuses divergences de vue au sein de l'UA, où les pays de l'Afrique de l'Ouest se montrent plus réticents vis-à-vis de la position du président Mugabe.

Ik heb uit verschillende bronnen vernomen dat er tijdens de paasvakantie van 2015 nogal wat kinderen verloren gelopen zijn aan de kust.
J'ai appris par différentes sources que bon nombre d'enfants se sont perdus sur nos plages pendant les vacances de Pâques de 2015.

– (IT) Ik heb nogal wat bedenkingen bij de geloofwaardigheid van de UNHRC.
– (IT) J’ai de nombreuses réserves concernant la crédibilité générale du CDH.

Ik heb er nogal wat bedenkingen bij. Want duurde het niet verschrikkelijk lang voordat het wereldwijde fonds waar de heer Ryan naar verwees en dat zo te zien volgens hem een wondermiddel is, een beetje transparant en doeltreffend begon te werken?
Je suis extrêmement réticent par rapport à cela et l'autre fonds, dont vous semblez dire qu'il a été la panacée a mis longtemps avant de fonctionner dans la transparence et l'efficacité.

Ik blijf nogal wat bedenkingen hebben bij de kwalificatie terrorist in het geval van die Basken.
Je continue à m'interroger sur la qualification de terrorisme dans le cas de ces deux Basques.

- In de media werden nogal wat bedenkingen geuit bij het internetpakket.
- Les médias ont exprimé de nombreuses réserves en ce qui concerne le package internet.

De critici van deze reis hebben nogal wat bedenkingen.
Ce voyage suscite de nombreuses critiques.