Traduction de «hebben interkabinettaire werkgroepen verscheidene » (Néerlandais → Français) :

In de loop van het jaar 2000 hebben interkabinettaire werkgroepen verscheidene malen vergaderd rond deze problematiek.
Dans le courant de l'année 2000, des groupes de travail intercabinets portant sur cette problématique se sont réunis à plusieurs reprises.

Verscheidene werkgroepen hebben de hervorming voorbereid voor de tekst bij de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend.
Plusieurs groupes de travail ont préparé la réforme avant que le texte soit déposé à la Chambre des représentants.

Tijdens de tweede Interministeriële Conferentie Huisvesting in mei 2006 werd een eerste balans opgemaakt van de voorstellen die werden geformuleerd in de werkgroepen, zodat de voorstellen waarover de vertegenwoordigers van de federale regering, de gewesten en gemeenschappen gedebatteerd hebben, kunnen worden overgenomen door de verscheidene regeringen.
En mai 2006, lors de la deuxième Conférence interministérielle Logement, un premier bilan a été dressé des propositions formulées dans les groupes de travail afin que les propositions débattues entre les représentants du gouvernement fédéral, des régions et des communautés puissent être reprises par les différents exécutifs.

3. wijst op de omvang en reikwijdte van het al langer dan 22 jaar door de EU en door lidstaten gefinancierde onderzoek- en ontwikkelingsprogramma dat wordt uitgevoerd door het European Enhanced Safety Vehicle Committee (EEVC), een consortium van verscheidene lidstaten (Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Zweden), dat zich concentreert op de veiligheid bij ongevallen met medewerking van werkgroepen waarin ook vertegenwoordigers van de overheid en experts van de sector zitting hebben en die onderzoek verrichten en testmethoden, -instrumenten en -vereisten ontwikkelen;
3. constate l'ampleur du programme de recherche et de développement financé par l'Union européenne et les États membres sur une période de 22 ans et mis en œuvre par le CEVE, qui est un consortium de plusieurs États membres (Allemagne, Espagne, France, Italie, Pays-Bas, Royaume-Uni et Suède) s'occupant de la sécurité en cas de collision avec l'aide de groupes de travail composés de représentants gouvernementaux et d'experts industriels qui effectuent des travaux de recherche et de développement concernant les méthodes de test, les outils et les exigences;

Sindsdien hebben er verscheidene vergaderingen van werkgroepen plaatsgevonden.
Depuis lors, le groupe de travail s'est réuni à plusieurs reprises.

Sinds de benoeming van de Dirju en de Dirco in Doornik hebben in juni 2001 verscheidene vergaderingen met de «Préfecture de la Zone de défense Nord» te Lille plaatsgevonden voor de afbakening van de nodige werkgroepen voor de studie van zeer concrete en operationele aspecten zoals informatica, communicatiemiddelen, functionaliteiten, behoeften aan personeel en materiaal, juridische aspecten, inrichtings-, onderhouds- en werkingskosten.
Depuis les nominations du Dirju et du Dirco à Tournai, plusieurs réunions avec la Préfecture de la Zone de défense Nord de Lille ont eu lieu au mois de juin 2001 au sujet de la délimination des groupes de travail nécessaires à l'étude des aspects très concrets et opérationnels tels que l'informatique, les moyens de communication, les fonctionnalités, les besoins en personnel et matériel, les aspects juridiques, les coûts d'installation, d'entretien et de fonctionnement.

Er werden vier werkgroepen ingesteld die verscheidene keren hebben vergaderd onder het voorzitterschap van de ministers Demotte, Reynders en De Decker. 1. a) Wat is de balans van de werkzaamheden van dat platform? b) Wat zijn de plus- en minpunten, bekeken vanuit het standpunt van de regering of van de HSTG?
Quatre groupes de travail ont été mis en place et plusieurs réunions ont eu lieu sous la présidence des ministres Demotte, Reynders et De Decker. 1. a) Quel bilan peut-on tirer des travaux de cette plate-forme? b) Quels sont les aspects positifs et négatifs, selon le point de vue du gouvernement ou du HSTG?