Vertaling van "heeft de hoteldirectie beslist het aantal " (Nederlands → Frans) :

Eind 1999 heeft de hoteldirectie beslist het aantal geprinte rapporten per nacht te beperken, om papier te besparen.
À la fin de l'année 1999, la direction de l'établissement a décidé de limiter le nombre de rapports imprimés chaque nuit, afin d'épargner du papier.

Naar aanleiding van de begrotingscontrole heeft de Ministerraad op 22 april 2016 daarenboven beslist het aantal ter beschikking gestelde fiscale ambtenaren van de FOD Financiën bij de parketten op te trekken met 15 VTE's.
Suite au contrôle budgétaire, le Conseil des Ministres du 22 avril 2016 a en outre décidé que le nombre de fonctionnaires fiscaux mis à disposition par le SPF Finances auprès des parquets serait augmenté de 15 ETP.

Tot slot heeft de regering beslist het aantal advocaten bij het Hof van Cassatie aanzienlijk te verhogen.
Enfin, le gouvernement a décidé d'augmenter de manière substantielle le nombre d'avocats à la Cour de cassation.

Anderzijds, heeft de regering beslist om het ontwerp te herwerken om de inspanningen in eerste instantie te concentreren op een beperkt aantal maatregelen en sectoren.
D'autre part, le gouvernement a décidé de remanier le projet afin de concentrer dans un premier temps les efforts sur un nombre limité d'actions et de secteurs.

Overwegende dat de Regering op 20 juli 2016 beslist heeft om de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel te herstructureren door onder meer te voorzien in de oprichting van Brussel Stedenbouw en Erfgoed door de reaffectatie van een aantal administratieve eenheden behorende tot Brussel Stedelijke Ontwikkeling;
Considérant que le Gouvernement a pris une décision le 20 juillet 2016 pour restructurer Service public régional de Bruxelles en prévoyant entre autres la création de Bruxelles Urbanisme et Patrimoine en réaffectant un nombre d'unités administratives appartenant à Bruxelles Développement Urbain;

Het aantal parochieassistenten wordt uitgebreid. Dat heeft het kernkabinet vanochtend beslist tijdens de bespreking van de zgn. “niet-dringende diverse bepalingen”.
Le cabinet restreint a décidé ce matin, lors de l’examen des « dispositions diverses non urgentes », d’augmenter le nombre d’assistants paroissiaux.

In mei 2013 heeft de Europese Raad beslist dat het aantal gelijk moet blijven aan het aantal lidstaten.
En mai 2013, le Conseil européen a décidé que le nombre de commissaires resterait égal au nombre d’États membres.

De regering heeft dan ook beslist het aantal verkeersdoden tegen 2010 met de helft te verminderen.
Le gouvernement a donc décidé de diminuer de moitié le nombre de morts à l'horizon 2010.

Een tijdje geleden heeft de planningscommissie beslist het aantal toegelaten artsen te verhogen tot 1025 per jaar vanaf 2013.
Récemment, la commission de planification a décidé d'augmenter le nombre de médecins autorisés et de le porter à 1025 par an à partir de 2013, ce qui signifie un accroissement de cinquante pour cent par rapport au contingent initial de 700.