Vertaling van "heeft defensie deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

In 2015 heeft Defensie deelgenomen aan volgende B-FAST operaties: de overstromingen te Albanie (17 februari - 23 februari) en de aardbeving te Nepal (26 april - 6 mei).
En 2015, la Défense a participé aux opérations B-FAST suivantes: Les inondations en Albanie (17 février - 23 février) et le tremblement de terre en Nepal (26 avril - 6 mai).

Op 23 maart 2016 heeft Defensie deelgenomen aan de Werelddag van de meteorologie.
Le 23 mars 2016 dernier, la Défense a participé à la Journée mondiale de la météorologie.

4. Internationaal gezien heeft Defensie in 2009 en 2010 deelgenomen aan de vergaderingen van de NATO Informal LGBT Group.
4. Au niveau international, la Défense a participé en 2009 et 2010 aux réunions du NATO Informal LGBT Group.

3. Defensie heeft niet deelgenomen aan de door de EU georganiseerde top.
3. La Défense n'a pas participé au sommet organisé par l'UE.

Defensie heeft actief deelgenomen aan de voorbereiding en uitwerking van het Belgisch Nationaal Actieplan voor de implementatie van VN-Veiligheidsraadsresolutie 1325 « Vrouwen, vrede en veiligheid », dat in februari 2009 door de Ministerraad werd goedgekeurd.
La Défense a participé activement à la préparation et à l'élaboration du Plan d'action national belge pour la mise en œuvre de la résolution 1325 « Femmes, Paix et Sécurité » du Conseil de sécurité des Nations unies, qui a été approuvé en février 2009 par le Conseil des ministres.

Om die reden heeft Defensie actief deelgenomen aan het opstellen van het Nationaal Actieplan 1325, dat in februari 2009 door de Ministerraad werd goedgekeurd.
C'est la raison pour laquelle la Défense a participé activement à l'élaboration du Plan d'action national 1325, qui a été approuvé en février 2009 par le Conseil des ministres.

Defensie heeft op 10 juli deelgenomen aan de Tall Ships Race in Antwerpen. 1. Hoeveel leden van Defensie hebben deelgenomen aan de Tall Ships Race?
La Défense a pris part aux Tall Ships Race à Anvers le 10 juillet. 1. Combien de membres de la Défense ont participé à la Tall Ships Race?

Er valt te noteren dat Defensie heeft deelgenomen aan het project FEDCOM (federale boekhouding) door haar systemen, waaronder ILIAS, te integreren.
Il est à noter que la Défense a participé au projet FEDCOM (comptabilité fédérale) en y intégrant ses systèmes dont ILIAS.

Defensie heeft in 2010 en 2011 deelgenomen aan een structureel overleg met FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu - dienst Marine Milieu.
La défense a en 2010 et 2011 participé à un dialogue structuré avec le SPF Santé Publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement, service environnement maritime.

Zoals u heel terecht opmerkt, heb ik de nodige maatregelen genomen voor een betere sociale zekerheid voor het personeel van Defensie dat heeft deelgenomen aan operaties in het buitenland door het veteranenstatuut te creëren en tevens het Nationaal Instituut voor oorlogsinvaliden, oud-strijders en oorlogsslachtoffers om te vormen tot een Instituut voor veteranen.
Comme vous le relevez fort opportunément, j'ai pris les mesures nécessaires pour assurer une meilleure couverture sociale du personnel de la Défense ayant participé à des opérations à l'étranger en créant à la fois le statut de vétérans et en faisant évoluer l'Institut national des invalides de guerre, anciens combattants et victimes de guerre pour en faire un Institut des vétérans.