Vertaling van "heeft een mondeling amendement op paragraaf 47 ingediend " (Nederlands → Frans) :

Francisco Sosa Wagner (rapporteur) heeft een mondeling amendement op paragraaf 47 ingediend, dat in aanmerking werd genomen.
Francisco Sosa Wagner (rapporteur) a présenté un amendement oral au paragraphe 47 qui a été retenu.

Dit amendement herneemt paragraaf 1 van amendement nr. 47, dat eerder is ingediend.
Le présent amendement reprend le paragraphe 1 de l'amendement nº 47 déposé précédemment.

Het amendement neemt de eerste paragraaf over van het voordien ingediende amendement nr. 47.
Le présent amendement reprend le paragraphe 1 de l'amendement nº 47 déposé précédemment.

– Ik denk dat het voor iedereen handig is als ik het even samenvat: de heer Casaca heeft een mondeling amendement ingediend op paragraaf 38, die in zijn oorspronkelijke versie met de toevoeging van de rapporteur al de woorden "(met name via het TIM)" bevatte, die zijn toegevoegd aan het einde van de tekst die u als bijlage bij uw stemlijst aantreft.
- En résumé, dans l’intérêt de la compréhension générale, M. Casaca a déposé un amendement oral au paragraphe 38, qui dans son libellé original et avec l’ajout du rapporteur, contient déjà le passage «en particulier par l’intermédiaire du MIT» figurant à la fin du texte qui est joint à votre liste des votes.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, de heer Cappato heeft een mondeling amendement ingediend, waarmee hij min of meer vraagt om de scheiding van kerk en staat te waarborgen.
- Monsieur le Président, M. Cappato a fait un amendement oral par lequel il demande de garantir, en gros, la séparation de l’église et de l’État.

− (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil alleen bevestigen dat we het amendement dat hier is ingediend door onze collega niet steunen, maar dat we een mondeling amendement hebben ingediend op paragraaf 9 dat dezelfde strekking heeft als het door het betreffende parlementslid voorgestelde amendement en dat we uiteraard aanhouden.
− Monsieur le Président, je souhaiterais simplement confirmer que nous ne soutiendrons pas l'amendement qui a été présenté ici par notre collègue, mais que nous avons déposé un amendement oral à l'article 9 qui va dans le sens de ce qui a été exposé par notre collègue et que, bien entendu, nous maintenons celui-là.

- De heer Navarro heeft een mondeling amendement ingediend, maar ik zie hem niet in de zaal.
- M. Navarro a déposé un amendement oral, mais je ne le vois pas dans l’hémicycle.

De heer Desmedt c.s. heeft op dit amendement een tweede subsidiair amendement nr. 38 ingediend dat ertoe strekt paragraaf 2 van het voorgestelde artikel 35 te vervangen als volgt:
M. Desmedt et consorts ont déposé un deuxième amendement subsidiaire n° 38 à cet amendement tendant à remplacer le § 2 de l'article 35 proposé par ce qui suit:

De heer Raes heeft een derde amendement nr. 47 ingediend dat luidt als volgt:
M. Raes a déposé un troisième amendement n° 47 ainsi libellé:

Op dit amendement heeft de heer Desmedt c.s. een eerste subsidiair amendement nr.37 ingediend dat ertoe strekt paragraaf 2 van het voorgestelde artikel 35 te vervangen als volgt:
À cet amendement, ils ont déposé un premier amendement subsidiaire n° 37 tendant à remplacer le § 2 de l'article 35 proposé par ce qui suit: