Traduction de «heeft na houston de grootste concentratie chemische bedrijven » (Néerlandais → Français) :

Antwerpen heeft na Houston de grootste concentratie chemische bedrijven in de wereld. Deze biedt rechtstreeks aan 64.000 mensen werk en indirect aan 100.000 mensen.
Après Houston, Anvers a la plus grosse concentration d’industries chimiques au monde, qui emploient directement 64 000 personnes et indirectement 100 000.

Het komt er dus op neer dat met het uitblijven van het vaststellen van de definitieve risicozones het uitvoeren van de Sevesowetgeving helemaal in de knoop raakt, alhoewel ons land de grootste concentratie chemische bedrijven van Europa heeft.
Le fait de ne pas déterminer de manière définitive les zones à risques compromet la mise en -uvre de la législation " Seveso " en Belgique, alors que notre pays connaît la plus grande concentration d'entreprises chimiques en Europe.

Staatssteun nr. NN 36/93 Duitsland Chemische industrie De Commissie heeft de procedure van artikel 93, lid 2, van het EEG- Verdrag ingeleid met betrekking tot door de Treuhandanstalt (THA) verleende steun aan LEUNA AG, één van de grootste Oostduitse chemische bedrijven die nog in het bezit van THA is en die toegang heeft tot leningen en garanties van THA.
Aide d'Etat n° NN 36/93 République fédérale d'Allemagne Industries chimiques La Commission a ouvert une procédure (conformément à l'article 93 paragraphe 2 du traité CEE) à l'égard de l'aide octroyée par la Treuhandanstalt (THA) à LEUNA AG, l'une des plus grandes sociétés chimiques est-allemandes toujours détenue par THA et bénéficiant des prêts et garanties de THA.

- Staatssteun nr. C 14/93 ex NN 36/93 - Chemische industrie (LEUNA-Coprolactam) - Bondsrepubliek Duitsland - Sluiting van de procedure De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 92, lid 2, EG-Verdrag, met betrekking tot door de Treuhandanstalt (THA) aan Leuna AG, een van de grootste Oostduitse chemische bedrijven verleende steun, te sluiten.
- Aide d'État n° C 14/93 ex NN 36/93 - Industrie chimique (LEUNA-Caprolactame) - République fédérale d'Allemagne - Clôture de la procédure La Commission a décidé de clore la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 du traité CE, à l'égard des aides accordées par la Treuhandanstalt (THA) à la Leuna AG, l'une des plus grandes sociétés chimiques est-allemandes.

Het onderzoek van de Commissie heeft bevestigd dat dit aspect van de concentratie evenmin een machtspositie op de Europese PO-markt in het leven zal roepen of versterken, omdat er structurele verschillen bestaan tussen de vijf grootste producenten die aan de markt leveren (Arco, Erdölchemie, Shell, Dow en Buna), zodat tussen deze bedrijven ook na de concentratie een daadwerkelijke mededinging zal blijven bestaan.
L'enquête effectuée par la Commission a confirmé que cet aspect de la concentration ne présente pas davantage de risques de création ou de renforcement d'une position dominante sur le marché européen de l'oxyde de propylène, car les différences structurelles existant entre les cinq producteurs qui alimentent le marché (Arco, Erdölchemie, Shell, Dow et Buna) indiquent qu'une concurrence réelle continuera à s'exercer entre eux après la concentration.