Vertaling van "heeft onlangs zes impactstudies gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) heeft onlangs een rapport gepubliceerd betreffende de organisatie en financiering van de urgentiediensten in België.
Récemment, le Centre Fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE) a d'ailleurs publié un rapport sur l'organisation et le financement des services d'urgences dans notre pays.

De Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (FSMA) heeft onlangs een waarschuwing gepubliceerd, die door de pers werd opgepikt, in verband met in België opererende vennootschappen waarvan de diensten ten sterkste worden afgeraden.
L'Autorité des services et marchés financiers (FSMA) a publié récemment une information, reprise dans la presse, avertissant de l'existence de sociétés actives en Belgique "dont les services sont peu recommandables".

Het LUCAS-centrum van de KU Leuven heeft onlangs een studie gepubliceerd over de emotionele en fysieke problemen van de mantelzorgers.
Le centre LUCAS de la KU Leuven vient de rendre publique une étude sur les difficultés émotionnelles et physiques dont souffrent les aidants proches.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) heeft onlangs een rapport gepubliceerd over de veiligheid en werkzaamheid van implantaten en medische hulpmiddelen.
Le Centre fédéral d'Expertise des Soins de Santé (KCE) vient de publier récemment un rapport sur la sécurité et l'efficacité des implants et des dispositifs médicaux.

De ngo Médecins du Monde heeft onlangs de resultaten gepubliceerd van een enquête die ze heeft uitgevoerd bij 22171 patiënten in negen Europese landen die een beroep op haar diensten hebben gedaan.
L'ONG Médecins du Monde a récemment publié les résultats d'une enquête menée auprès de 22 171 patients ayant fait appel à leurs services dans neuf pays européens.

De krant Le Soir heeft onlangs het verhaal gepubliceerd van een Belgische blauwhelm die in maart 1993 in Somalië gewond werd.
Le journal Le Soir a dernièrement raconté le récit d'un casque bleu belge blessé en Somalie en mars 1993.

De Europese Commissie heeft onlangs een actieplan gepubliceerd voor de uitwerking van het juridisch kader van de elektronische overheidsopdrachten (COM(2004) 841 final van 29 december 2004), bedoeld om de lidstaten te helpen bij de toepassing van de nieuwe richtlijnen inzake overheidsopdrachten die in 2004 werden aangenomen (richtlijn 2004/17/EG van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten, en richtlijn 2004/18/EG van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten).
La Commission européenne a récemment publié un plan d'action pour la mise en œuvre du cadre juridique des marchés publics électroniques (COM(2004) 841 final du 29 décembre 2004) destiné à aider les États membres à appliquer les nouvelles directives sur les marchés publics adoptées en 2004 (directive 2004/17/CE du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux, et la directive 2004/18/CE du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services).

Test-Gezondheid heeft onlangs de resultaten gepubliceerd van een onderzoek dat tot doel had na te gaan of de verplichting om het statuut van de arts op te hangen wordt nageleefd.
Test-Santé a récemment publié les résultats d'une enquête qui avait pour objectif de contrôler le respect de l'obligation d'affichage du statut des médecins.

De Grenz-Echo heeft onlangs een artikel gepubliceerd waarin de procureur des Konings en de voorzitter van de arrondissementsrechtbank hun ongenoegen uiten over de huidige situatie in het gerechtelijk arrondissement Eupen.
Le Grenz-Echo a récemment publié un article dans lequel le procureur du Roi et le président du tribunal d'arrondissement expriment leur mécontentement sur la situation actuelle de l'arrondissement judiciaire d'Eupen.