Traduction de «heeft u hiervoor reeds contacten gehad » (Néerlandais → Français) :

2. Heeft u hiervoor reeds contacten gehad met de private veiligheidssector?
2. Avez-vous déjà contacté à ce sujet le secteur du gardiennage privé?

Heeft hij hieromtrent reeds contacten gehad met de gemeenschappen ?
A-t-il déjà eu des contacts à ce propos avec les communautés ?

2. a) Ik heb reeds contacten gehad met Duitsland, Frankrijk, Bulgarije, Roemenië en Polen.
2. a) J'ai déjà eu des contacts avec l'Allemagne, la France, la Bulgarie, la Roumanie et la Pologne.

3. Werden hiervoor reeds contacten gelegd met het UNHCR?
3. Des contacts avaient-ils déjà été établis précédemment avec le HCR à ce sujet?

Daarnaast heeft u verklaard dat u in het licht van de toepassing van de nieuwe Europese verordening die op 1 januari 2016 in voege is getreden reeds contacten gehad had met de beroepsverenigingen van de fietssector en de verzekeringsmaatschappijen en ten slotte heeft u me verzekerd dat er voldoende informatie verstrekt werd aangaande deze materie.
De plus, dans le cadre de l'application du nouveau règlement européen, qui est en vigueur depuis le 1er janvier 2016, vous m'avez indiqué avoir déjà eu des contacts avec les associations professionnelles du secteur vélo et des assurances et, enfin, vous m'avez assuré avoir transmis des informations suffisantes en ce qui concerne cette matière.

In het licht van de toepassing van de nieuwe Europese verordening die in voege treedt op 1 januari 2016, heb ik reeds contacten gehad met de beroepsverenigingen van de fietssector en de verzekeringen.
Dans le cadre de l'application du nouveau règlement européen, qui entre en vigueur au 1er janvier 2016, j'ai eu déjà des contacts avec les associations professionnelles du secteur vélo et des assurances.

Heeft hij hierover reeds contacten gehad met het BVIRH en de beheerder van centrale gegevensbank ?
A-t-il déjà contacté à ce sujet l'ABIEC et le gestionnaire de la banque de données centrale ?

4. Heeft u hieromtrent reeds contacten gehad met het bedrijfsleven en/of de onderzoeksinstituten ?
4. Avez-vous déjà eu à ce sujet des contacts avec les entreprises ou les instituts de recherche ?

4. Heeft u hieromtrent reeds contacten gehad met het bedrijfsleven en of de onderzoeksinstituten omtrent het Quaero project ?
4. Avez-vous déjà eu à ce sujet des contacts avec les entreprises ou les instituts de recherche ?

4. Heeft de heer geachte minister reeds contacten gehad met het Franse staatshoofd, de heer Jacques Chirac, die in deze aangelegenheid ook reeds initiatieven heeft aangekondigd ?
4. A-t-il déjà eu des contacts avec le chef de l'État français, M. Jacques Chirac, qui a déjà annoncé des initiatives sur ce plan ?