Traduction de «heer anciaux heeft de heer claes een gewone motie ingediend » (Néerlandais → Français) :

- Ingevolge de gemotiveerde motie van de heer Anciaux, heeft de heer Claes een gewone motie ingediend.
- Suite à la motion motivée de M. Anciaux, M. Claes a déposé une motion pure et simple.

De heer Anciaux verwijst naar amendement nr. 31 van de heer Vanlouwe waarbij wordt verwezen naar een voorstel van spreker (wetsvoorstel nr. 5-913/& tot oprichting van de politiezone Brussel-Hoofdstad, ingediend door B. Anciaux, B. Tommelein, D. Claes, L. Sannen, K. Vanlouwe en H. Broers.
M. Anciaux renvoie à l'amendement nº 31 de M. Vanlouwe, qui fait référence à une proposition dont il est coauteur (proposition de loi nº 5-913/1 créant la zone de police de Bruxelles-Capitale, déposée par MM. Anciaux, Tommelein, Claes, Sannen, Vanlouwe et Broers).

- De heer Anciaux heeft een motie ingediend die luidt:
- M. Anciaux a déposé une motion ainsi libellée :

De heer Roelants du Vivier heeft een gewone motie ingediend.
M. Roelants du Vivier a déposé une motion pure et simple.