Vertaling van "heer galand benadrukt het enorme " (Nederlands → Frans) :

De heer Galand benadrukt het enorme werk dat door de Bijzondere Commissie voor bio-ethische problemen werd gedaan.
M. Galand souligne l'énorme travail effectué par la Commission spéciale chargée des problèmes bioéthiques.

De heer Galand benadrukt dat het hier om een ernstig probleem gaat en dat de tekst, zoals hij werd aangenomen in eerste lezing, precisering behoeft.
M. Galand souligne qu'il s'agit ici d'un problème grave et que le texte, tel qu'il a été adopté en première lecture, doit être précisé.

De heer Galand benadrukt dat armoede niet de oorzaak is van onderontwikkeling.
M. Galand insiste sur le fait que la pauvreté n'est pas la faute du sous-développement.

Met het oog op de enorme bedragen aan staatssteun die in alle landen met een vliegtuigindustrie aan deze sector worden verstrekt, benadrukte de heer BANGEMANN het streven van de Gemeenschap om te komen tot een multilaterale overeenkomst waarmee de directe en indirecte staatssteun aan de vliegtuigindustrie kan worden beteugeld.
M. BANGEMANN a insisté sur le souci de la Communauté, en raison des montants de soutien public très élevés existant dans tous les pays producteurs, d'aboutir à un accord multilatéral mettant sous discipline les supports directs et indirects octroyés par les Etats à leur industrie aéronautique.